Paroles et traduction Rapazzoul - Ven a Jugar

Ven a Jugar

(Uno, dos, uno, dos)
(¿Tú me escuchas?, bueno, vosotros, ¿vale?)
(Okey, va)

Están los tontos que se creen todo lo que dicen
Están los otros que aplauden todo lo que pillen
Más les ofrezco esta canción cual Beethoven
Mi rima muere joven pero te impone lecciones

A mi me aburren y suenan repetitivos
Con bases del youtube, robada y copiando estilo
El cigarrito en la historia que no te falte
Para aparentar que hueles a mierda y a puro desfase

Eres el tonto de clase desde luego, no lo niego
Y mi ego hace estragos en tu cielo
Necesitas productor, otro que te haga coros
Un pseudo mezclador y el de los vídeos tan tochos

Yo me basto con mi chica y con mis manos
En esto no he triunfado pero me mantengo sano
Hago lo que quiero y eso es lo que a ti te duele
Pienso en mi primero, no lo que dicte la plebe

Quieres jugar conmigo, ¿y que dirán?
No puedes demostrar tu valía, man
Así que solo te queda envidiar
Siente tu fuego ardiendo por dentro
Es el fracaso que quema

Quieres jugar conmigo, ¿y que dirán?
No puedes demostrar tu valía, man
Así que solo te queda envidiar
Siente tu fuego ardiendo por dentro
Es el fracaso que quema

Estoy harto del ego
De mantenerme de lejos
De sufrir por mis complejos
De callar por lo que siento

Pues escribo lo que quiero
Por ello hago mi música
Escogí ser rapero, no un siervo con la túnica

Más, respeto todo tipo de creencias
Más, si ellas me respetan
No pienso ejercer la ciencia
Fui criticado por cantar lo que yo canto
Por no regalar halagos y vivir en mi legado

Tengo todo lo que quise y anhelé, ¿ves?
Gracias al mercado y a la música, me va bien
Solo le debo a mi padre, a mi hermano, a mi madre
Todo lo que tengo
Ellos lucharon por mí, sin resistir, es mi momento

Quieres jugar conmigo, ¿y que dirán?
No puedes demostrar tu valía, man
Así que solo te queda envidiar
Siente tu fuego ardiendo por dentro
Es el fracaso que quema

Quieres jugar conmigo, ¿y que dirán?
No puedes demostrar tu valía, man
Así que solo te queda envidiar
Siente tu fuego ardiendo por dentro
Es el fracaso que quema

Si el dinero pagase por mis errores
Sería millonario pero cubierto de horrores
Más, yo casi caigo en esas garras
Que quisieron distraerme, mantenerme alejado de mi gente

No soy tanto como aparento en las redes
Soy alejado, un chico humilde entre toda la gente
Nunca fardo solamente cuando ellos me atacan

Para poder demostrar que yo también tengo armas
Los cimientos de mi inocencia volaron
Como el cielo, como el viento estos se evaporaron

No tengo más que decir en esta poesía
Pero te recito música, tú eres solo mía

Come Play

(One, two, one, two)
(Can you hear me? Well, can you all hear me?)
(Okay, let's go)

There are fools who believe everything they say
There are others who applaud everything they catch
I offer you this song like Beethoven
My rhyme dies young but imposes lessons on you

They bore me and sound repetitive
With youtube beats, stolen and copying style
The cigarette in the story that you don't lack
To pretend you smell like shit and pure debauchery

You're the class fool, of course, I don't deny it
And my ego wreaks havoc in your sky
You need a producer, another one to do your choruses
A pseudo mixer and the one with the clunky videos

I'm enough with my girl and my hands
I haven't succeeded in this, but I stay healthy
I do what I want and that's what hurts you
I think of myself first, not what the plebs dictate

You want to play with me, and what will they say?
You can't prove your worth, man
So you only have to envy
Feel your fire burning inside
It's the failure that burns

You want to play with me, and what will they say?
You can't prove your worth, man
So you only have to envy
Feel your fire burning inside
It's the failure that burns

I'm tired of ego
Of staying away
Of suffering for my complexes
Of keeping quiet about what I feel

So I write what I want
That's why I make my music
I chose to be a rapper, not a servant in a robe

But, I respect all kinds of beliefs
But, if they respect me
I don't intend to practice science
I was criticized for singing what I sing
For not giving out compliments and living in my legacy

I have everything I wanted and longed for, see?
Thanks to the market and music, I'm doing well
I only owe my father, my brother, my mother
Everything I have
They fought for me, without resisting, it's my time

You want to play with me, and what will they say?
You can't prove your worth, man
So you only have to envy
Feel your fire burning inside
It's the failure that burns

You want to play with me, and what will they say?
You can't prove your worth, man
So you only have to envy
Feel your fire burning inside
It's the failure that burns

If money paid for my mistakes
I would be a millionaire but covered in horrors
But, I almost fell into those clutches
That wanted to distract me, keep me away from my people

I'm not as much as I appear on the networks
I'm aloof, a humble boy among all the people
I never brag, only when they attack me

To be able to show that I also have weapons
The foundations of my innocence flew away
Like the sky, like the wind, these evaporated

I have nothing more to say in this poetry
But I recite music to you, you are mine alone