Paroles et traduction Rapbit - ありがとうのうた

ありがとうのうた

決してそれは軽い
旅路じゃぁないけれど
過ぎた道
男の子には担いだ意地が
あるってことなんだ
オーバーランする勢いで
どうかなっちまうような速度
考えていた憶測より
ガタは早くくるらしい
ドクドクと流れる赤い誓い
視界ボヤけ約束もイマイチだ
苦い思いすり潰して
倒れるとしても前にめりだ
流した涙は数え切れず
隠し切れずに腫らす瞼
明日もあるさ
無クナッタラ想イハ
何処ヘ行クンダ
貴方に届くようにあげた声
このメロディーと
一緒に風が乗せ
伝えたい言葉は一言でも
ありがとう貴方の所へと
繋いだ手じゃ辛いだけだ
耐えられないコトバを
発したい
何が不安で何が安心
繰り返しの無限のループ
むせつつも
飲み込んだスープ
何故か自然と塩分が増す
センスじゃなくて想いさ
さながら
一寸法師 一句投じる
コトバが成す
メロディライン
自分現在への未来に立つ
調子どう相思相愛
今の俺は放心状態
生と死取引し放題
眼閉じるさながら
デイドリーム
ふと浮かんだ一言
ありがとう
返事は何もない
貴方に届くようにあげた声
このメロディーと
一緒に風が乗せ
伝えたい言葉は一言でも
ありがとう貴方の所へと
歩いた道
決してそれは
軽い旅路じゃぁないけれど
過ぎた道
男の子には担いだ
意地があるってことさ
何が不安で何が安心
繰り返しの無限のループ
むせつつも飲み込んだスープ
何故か自然と塩分が増す
貴方に届くようにあげた声
このメロディーと
一緒に風が乗せ
伝えたい言葉は一言でも
ありがとう貴方の所へと

Песня благодарности

Это определенно нелегкий
Путь, но все же
Пройденный путь
У парня есть своя гордость,
Которую он несет,
С такой скоростью, что кажется, вот-вот
Все сорвется, потеряет управление,
Износ приходит быстрее,
Чем я предполагал,
Кровь стучит в висках, алая клятва,
В глазах мутно, и обещания расплываются.
Раздавив горькие чувства,
Даже падая, я буду падать вперед.
Пролитых слез не счесть,
Не в силах скрыть опухшие веки.
И завтра наступит новый день.
Если его не будет, куда денутся
Мои чувства?
Мой голос, чтобы он достиг тебя,
Эта мелодия,
Подхваченная ветром,
Донесет хотя бы одно слово,
Спасибо, к тебе.
Держась за руки, мы лишь страдаем.
Хочу выкрикнуть слова,
Которые не могу вынести.
Что тревожит, что успокаивает –
Бесконечный повторяющийся цикл.
Давясь,
Я проглотил суп,
И почему-то он стал солонее.
Это не мастерство, а чувства.
Словно
Мальчик-с-пальчик, бросаю фразу.
Слова создают
Мелодию,
Я стою на пороге будущего.
Как дела? Взаимная любовь?
Сейчас я в прострации.
Жизнь и смерть – торгуюсь без ограничений.
Закрываю глаза, словно
Дневной сон.
Внезапно всплыло одно слово –
Спасибо.
В ответ – тишина.
Мой голос, чтобы он достиг тебя,
Эта мелодия,
Подхваченная ветром,
Донесет хотя бы одно слово,
Спасибо, к тебе.
Пройденный путь,
Это определенно нелегкий
Путь, но все же
Пройденный путь.
У парня есть своя
Гордость, вот и все.
Что тревожит, что успокаивает –
Бесконечный повторяющийся цикл.
Давясь, я проглотил суп,
И почему-то он стал солонее.
Мой голос, чтобы он достиг тебя,
Эта мелодия,
Подхваченная ветром,
Донесет хотя бы одно слово,
Спасибо, к тебе.