Instrumental de Rap - Raper traduction en allemand

Instrumental de Rap

Colón buscaba su ruta a las indias,
Mientras La libertad corría
Por las campiñas sin distinción,
¿Cuando falló la perfección?
¿En qué momento perdimos?
¿Cuando distorcionamos lo que dijimos?
¿Cuando nos vendimos por oro?
No logramos ser independientes
Un 28 de Julio, con los recursos
Nos sentimos dueños de todo
Y olvidamos que somos inmigrantes,
El progreso llegó o eso decían
Hay que conquistar la naturaleza
Esos candidatos debatían
Mientras la gente los aplaudía,
Así llegó al poder Alan Garcia,
También Fujimori y montesinos,
El terrorismo con Abimael
Pero, ¿quién estuvo mal?
¿A quién culpamos,
Como siempre lo hacemos?
Si fuimos los peruanos
Los que los elegimos
Si somos más de treinta millones
Los que sabemos que estamos mal
Como país, como sociedad
Si se ve que todo está destruido
Y no decimos ni hacemos nada,
Miramos a otro lado
Nos criticamos, juzgamos las fallas
Distorcionamos las palabras,
Del quechua, del aimara,
Y de muchos dialectos,
Al joven quechuablante,
Lo llamamos cholo, despectivamente,
Sin saber que cholo viene de chollu.

Esta es mi lucha, es tu lucha
Es nuestro cambio, es ahora
Que tenemos que hacerlo

Para después no lamentarlo.

Tú que criticas detrás de una pantalla,

Esto no es una batalla entre nosotros
Es una guerra entre buenos y malos.

Quisiera que mis hermanos
Digan basta, que cuando

La bandera llegue arriba
Podamos gritar con sentimiento
¡viva el Perú sin corrupción!

¿Esto es progreso?
Mientras personas sin son, ni don
Gritan y se machacan con palabras
En el congreso, cobrando millonadas
Por sus ideas vacías,
Niños mueren en las zonas olvidadas
Y ¿así nos llamamos peruanos?
Y cantamos el himno a todo pulmón
Y nos sentimos más patriotas
Cuando va al mundial la selección,
Pero olvidamos a los que mueren
Por frio y desnutrición,
Y yo no soy excepción,
Tampoco hago algo
Para cambiar la situación
Pero creo que ya es momento
De parar todo y decir: "basta
No más corrupción",
No más palabras bonitas
Gritabas desde un balcón
Por la rata más grande
Que a parido la corrupción,
Ya no más explotación minera
Que destruye nuestra Amazonia,
No más, no pienses por ti
En este minuto Ponte en la situación
De otro peruano que muere olvidado
De aquellas personas que han perdido todo,
Sé peruano y lucha por una democracia
Verdadera sin izquierdas, sin derechas,
Sin aquellos padres de la patria
Que nos tienen en desgracia,
Lucha por tu país,
Por nuestro pais.

Rap-Instrumental

Kolumbus suchte seine Route nach Indien,
Während die Freiheit lief
Über die Felder ohne Unterschied,
Wann versagte die Perfektion?
In welchem Moment verloren wir?
Wann verdrehten wir, was wir sagten?
Wann verkauften wir uns für Gold?
Wir schafften es nicht, unabhängig zu sein
An einem 28. Juli, mit den Ressourcen
Fühlten wir uns als Herren über alles
Und vergaßen, dass wir Einwanderer sind,
Der Fortschritt kam, oder das sagten sie
Man muss die Natur erobern
Jene Kandidaten debattierten
Während die Leute ihnen applaudierten,
So kam Alan Garcia an die Macht,
Auch Fujimori und Montesinos,
Der Terrorismus mit Abimael
Aber, wer lag falsch?
Wem geben wir die Schuld,
Wie wir es immer tun?
Wenn wir Peruaner es waren
Die sie gewählt haben
Wenn wir mehr als dreißig Millionen sind
Die wissen, dass es uns schlecht geht
Als Land, als Gesellschaft
Wenn man sieht, dass alles zerstört ist
Und wir nichts sagen oder tun,
Schauen wir weg
Wir kritisieren uns, beurteilen die Fehler
Wir verdrehen die Worte,
Des Quechua, des Aymara,
Und vieler Dialekte,
Den jungen Quechua-Sprecher,
Nennen wir abfällig Cholo,
Ohne zu wissen, dass Cholo von Chollu kommt.

Das ist mein Kampf, es ist dein Kampf
Es ist unser Wandel, es ist jetzt
Dass wir es tun müssen

Um es später nicht zu bereuen.

Du, die du hinter einem Bildschirm kritisierst,

Dies ist keine Schlacht zwischen uns
Es ist ein Krieg zwischen Gut und Böse.

Ich wünschte, meine Brüder
Würden 'genug' sagen, dass wenn

Die Flagge oben ankommt
Wir mit Gefühl schreien können
Es lebe Peru ohne Korruption!

Ist das Fortschritt?
Während Leute ohne Sinn und Verstand
Schreien und sich mit Worten zerfleischen
Im Kongress, Millionen kassierend
Für ihre leeren Ideen,
Kinder sterben in den vergessenen Zonen
Und so nennen wir uns Peruaner?
Und singen die Hymne aus voller Lunge
Und fühlen uns patriotischer
Wenn die Nationalmannschaft zur WM fährt,
Aber wir vergessen jene, die sterben
An Kälte und Unterernährung,
Und ich bin keine Ausnahme,
Ich tue auch nichts
Um die Situation zu ändern
Aber ich glaube, es ist jetzt Zeit
Alles zu stoppen und zu sagen: "Genug,
Keine Korruption mehr",
Keine schönen Worte mehr,
Die du von einem Balkon schriest
Für die größte Ratte,
Die die Korruption hervorgebracht hat,
Keine Bergbau-Ausbeutung mehr,
Die unser Amazonasgebiet zerstört,
Nicht mehr, denk nicht an dich
In dieser Minute versetz dich in die Lage
Eines anderen Peruaners, der vergessen stirbt
Jener Menschen, die alles verloren haben,
Sei peruanisch und kämpfe für eine Demokratie
Eine wahre, ohne Linke, ohne Rechte,
Ohne jene Väter des Vaterlandes,
Die uns im Unglück halten,
Kämpfe für dein Land,
Für unser Land.