Paroles et traduction Raphael - Bajo el Cielo de Paris

Bajo el Cielo de Paris

El cielo de París
Guarda una canción
Hmmmm
Y suena por las calles un acordeón
El cielo de París
Cuenta historias de amor
Hmmmm
Que los amantes llevan en el corazón

El puente de Bercy
La inspiración sin fin
Se oye a los músicos tocar
Y a la gente reír

El cielo de París
Es también soledad
Hmmmm
Una eterna canción
Y una vieja ciudad

Junto a Nôtre Dame
Despunta la tarde
La llaman Paname
Todo es claridad

Rayos de luz
Un cielo azul
Un trovador y su acordeón
Te hacen sonreír
Y te abraza París

El cielo de París
Guarda un río feliz
Hmmmm
Noches de luz
Bohemia y una flor de lis
El cielo de París tiene aves sin fin
Hmmmm
Que observan a la gente
Con historias mil

El cielo de París
Tiene un secreto amor
Que ya hace siglos
Que suspira por ver a Saint-Louis

Cuando ella le sonríe
Él se viste de añil
Hmmmm
Cuando llueve en París
Vuelve a ser infeliz

A veces siente celos
De sus mil amantes
Y ruge con un trueno que la hace temblar
Y un arcoíris la vuelve a iluminar

Под небом Парижа

Небо Парижа
Хранит одну песню,
Мммм,
И звучит на улицах аккордеон.
Небо Парижа
Рассказывает истории любви,
Мммм,
Которые влюблённые носят в сердце своём.

Мост Берси,
Бесконечное вдохновение,
Слышно, как играют музыканты,
И как смеются люди.

Небо Парижа
Это тоже одиночество,
Мммм,
Вечная песня
И старый город.

Рядом с Нотр-Дам
Наступает вечер,
Её называют Панамой,
Всё ясно и светло.

Лучи света,
Голубое небо,
Трубадур и его аккордеон
Заставляют тебя улыбаться,
И Париж обнимает тебя.

Небо Парижа
Хранит счастливую реку,
Мммм,
Ночи света,
Богема и цветок лилии.
В небе Парижа бесконечное множество птиц,
Мммм,
Которые наблюдают за людьми,
У которых тысячи историй.

Небо Парижа
Хранит тайную любовь,
Которая уже веками
Вздыхает, желая увидеть Святого Людовика.

Когда она ему улыбается,
Он одевается в индиго,
Мммм,
Когда в Париже идёт дождь,
Он снова несчастлив.

Иногда он ревнует
К её тысячам любовников
И рычит громом, заставляя её дрожать,
И радуга снова освещает её.