Paroles et traduction Raphael - No Me Dejes, No

No Me Dejes, No

Ne me quitte pas
Tienes que olvidar, vuelve, por favor
No te acuerdes más de lo que pasó
De lo que hice yo y me hiciste tú
Eso qué más da, olvidar también
La desilusión que llegó tal vez
Y borró tu amor

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Yo te cubriré con oro y coral
Con plata y rubí, perlas de la mar
Yo te llevaré conmigo a un país
Donde todo es luz, besos y canción
Si conmigo estás, la reina serás
Yo seré tu rey, si estás junto a mí

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Te convenceré con el corazón
Tal vez sin razón te recordaré
Cuando te besé y te vi temblar
Por primera vez y te explicaré
Que la muerte está siempre tras de mí
Cuando tú te vas

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

No sé si quizás te podrá extrañar
Que me porte así y no pueda más
Muchos años ya vivo junto a ti
Y este inmenso amor cada día es más
Y te oí decir que te quieres ir
Y sentí un puñal dentro de mi ser

Ne me quitte pas
No me dejes, no
No, ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
No quiero llorar, no puedo ni hablar
Yo me esconderé y te miraré
Bailar y reír y feliz seré
Si tú eres feliz solo quiero ser
Como un perro fiel, sombra de tu amor
Eco de tu voz

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Verlass mich nicht

Verlass mich nicht
Du musst vergessen, komm bitte zurück
Erinnere dich nicht mehr an das, was war
An das, was ich tat und was du mir tatest
Was macht das schon, vergiss auch
Die Enttäuschung, die vielleicht kam
Und deine Liebe auslöschte

Verlass mich nicht
Verlass mich nicht

Ich werde dich mit Gold und Korallen bedecken
Mit Silber und Rubin, Perlen aus dem Meer
Ich werde dich in ein Land mitnehmen
Wo alles Licht, Küsse und Gesang ist
Wenn du bei mir bist, wirst du die Königin sein
Ich werde dein König sein, wenn du bei mir bist

Verlass mich nicht
Verlass mich nicht
Verlass mich nicht
Verlass mich nicht
Verlass mich nicht

Ich werde dich mit meinem Herzen überzeugen
Vielleicht ohne Grund werde ich dich daran erinnern
Als ich dich küsste und dich zittern sah
Zum ersten Mal, und ich werde dir erklären
Dass der Tod immer hinter mir steht
Wenn du gehst

Verlass mich nicht
Verlass mich nicht
Verlass mich nicht

Ich weiß nicht, ob es dich vielleicht wundert
Dass ich mich so verhalte und nicht mehr kann
Viele Jahre schon lebe ich mit dir
Und diese unendliche Liebe wird jeden Tag größer
Und ich hörte dich sagen, dass du gehen willst
Und ich fühlte einen Dolch in meinem Inneren

Verlass mich nicht
Verlass mich nicht, nein
Nein, verlass mich nicht
Verlass mich nicht

Verlass mich nicht
Ich will nicht weinen, ich kann nicht einmal sprechen
Ich werde mich verstecken und dich ansehen
Tanzen und lachen und glücklich sein
Wenn du glücklich bist, will ich nur sein
Wie ein treuer Hund, Schatten deiner Liebe
Echo deiner Stimme

Verlass mich nicht
Verlass mich nicht
Verlass mich nicht
Verlass mich nicht