Paroles et traduction Raphael - No Me Dejes, No

No Me Dejes, No

Ne me quitte pas
Tienes que olvidar, vuelve, por favor
No te acuerdes más de lo que pasó
De lo que hice yo y me hiciste tú
Eso qué más da, olvidar también
La desilusión que llegó tal vez
Y borró tu amor

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Yo te cubriré con oro y coral
Con plata y rubí, perlas de la mar
Yo te llevaré conmigo a un país
Donde todo es luz, besos y canción
Si conmigo estás, la reina serás
Yo seré tu rey, si estás junto a mí

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Te convenceré con el corazón
Tal vez sin razón te recordaré
Cuando te besé y te vi temblar
Por primera vez y te explicaré
Que la muerte está siempre tras de mí
Cuando tú te vas

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

No sé si quizás te podrá extrañar
Que me porte así y no pueda más
Muchos años ya vivo junto a ti
Y este inmenso amor cada día es más
Y te oí decir que te quieres ir
Y sentí un puñal dentro de mi ser

Ne me quitte pas
No me dejes, no
No, ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
No quiero llorar, no puedo ni hablar
Yo me esconderé y te miraré
Bailar y reír y feliz seré
Si tú eres feliz solo quiero ser
Como un perro fiel, sombra de tu amor
Eco de tu voz

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Не покидай меня

Не покидай меня
Ты должна забыть, вернись, прошу
Не вспоминай больше о том, что было
О том, что сделал я и что сделала ты
Какая разница, забыть также
Разочарование, которое пришло, быть может
И стерло твою любовь

Не покидай меня
Не покидай меня

Я осыплю тебя золотом и кораллами
Серебром и рубинами, жемчугом из моря
Я увезу тебя с собой в страну
Где всё — свет, поцелуи и песни
Если ты будешь со мной, ты будешь королевой
Я буду твоим королем, если ты будешь рядом со мной

Не покидай меня
Не покидай меня
Не покидай меня
Не покидай меня
Не покидай меня

Я убежду тебя своим сердцем
Возможно, без причины, я напомню тебе
Как я поцеловал тебя и увидел, как ты дрожишь
В первый раз, и объясню тебе
Что смерть всегда следует за мной
Когда ты уходишь

Не покидай меня
Не покидай меня
Не покидай меня

Не знаю, удивит ли тебя
Что я веду себя так и больше не могу
Много лет я живу рядом с тобой
И эта огромная любовь с каждым днем все сильнее
И я услышал, как ты сказала, что хочешь уйти
И я почувствовал кинжал в своем сердце

Не покидай меня
Не покидай меня
Нет, не покидай меня
Не покидай меня

Не покидай меня
Я не хочу плакать, я не могу даже говорить
Я спрячусь и буду смотреть на тебя
Танцующую, смеющуюся и счастливую
Если ты счастлива, я хочу быть только
Как верный пес, тенью твоей любви
Эхом твоего голоса

Не покидай меня
Не покидай меня
Не покидай меня
Не покидай меня