Paroles et traduction Raphael - Padam, Padam

Padam, Padam

Este aire que es una obsesión
No es aire que naciera hoy
Viene de donde vengo yo
Cosido a cada canción

Un día me volverá loco
Que no puedo ya ni pensar
Un vals que se apropia de todo
Y no dejará de sonar
Y sonar y de girar

Padam, padam, padam
Esa voz siempre cubre mi voz
Padam, padam, padam
Tras de mí viene como un ciclón
Padam, padam, padam
Me señala y me muestra quién soy
Como un viejo recuerdo que vive en mí
Y no dejará de existir

Me trae los amores de ayer
Me enreda y no me deja ver
A veces me hace llorar
En un déjà vu sin final

Y veo a los que se enamoran
Haciendo lo mismo que yo
Sus gestos y besos se agolpan
En esta comedia de amor sin final, sin un guion

Padam, padam, padam
Toda Francia se cubre de sol
Padam, padam, padam
El 14 de julio llegó
Padam, padam, padam
Hay "te quieros" en cada rincón
Y las calles me hacen pensar en ti
Y en el día que yo te vi

El pasado desfila ante mí
Una noria que no tiene fin
Sé que no dejará de latir
Como una sonata que se quedó
Quedó en mi corazón
Padam, padam, padam

Padam, Padam

This air, a sweet obsession,
Wasn't born just today, my love.
It comes from the same place I do,
Sewn into every song I knew.

One day, it'll drive me mad, I swear,
I can't even think, my dear.
A waltz that takes over everything,
And won't stop playing, won't stop its swing,
Won't stop playing, won't stop swirling.

Padam, padam, padam,
That voice always drowns out mine.
Padam, padam, padam,
It follows me like a raging sign.
Padam, padam, padam,
It points me out, shows me who I am, divine,
Like an old memory that lives within,
And won't ever cease to exist, my kin.

It brings back loves of yesterday,
Entangles me, leads me astray.
Sometimes it makes me cry, you see,
In an endless déjà vu for me.

And I see those who fall in love so deep,
Doing the same things as I keep.
Their gestures and kisses crowd around,
In this endless love comedy unbound, without a sound.

Padam, padam, padam,
All of France is bathed in sun.
Padam, padam, padam,
The 14th of July has come.
Padam, padam, padam,
There are "I love yous" on every run,
And the streets make me think of you, someone,
And the day I first saw you, my sun.

The past parades before my eyes,
A Ferris wheel that never dies.
I know it won't stop beating, it's true,
Like a sonata that stayed in view,
Stayed in my heart, for me and you.
Padam, padam, padam, boo.