Paroles et traduction Raphael - Por si acaso

Por si acaso

"No, no pretendas engañarte
No te sueñes diferente
No te fíes de la calle, de la gente"
Dijo: "no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no"

"No, no recorras todo el mundo
Regalándoles tu suerte
No te atrevas a gastar el corazón"
Dijo: "no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no"

Pero dije sí
Descaradamente que sí
Por si acaso un sí
Dije simplemente que sí

"No, no le grites a la vida
Eso es cosa de valientes
Tú no juegues a cantarles lo que sientes"
Dijo: "no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, que no"

"Y no, por favor no quieras tanto
Ni te entregues fácilmente
No le pintes tantas alas al amor"
Dijo: "no, no, no, no, no
No, no, no, no, no"

Pero dije sí, descaradamente (oh, oh)
Que sí (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Por si acaso un sí, dije simplemente (oh, oh)
Que sí (oh-oh-oh-oh)

Dile que sí

Descaradamente, que sí

(Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh) (¡hey!)
(Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Dile que sí (oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh)

На всякий случай

"Нет, нет, не пытайся себя обманывать,
Не мечтай быть другой,
Не доверяй улице, людям", -
Сказала ты: "нет, нет, нет, нет, нет,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет".

"Нет, нет, не ищи по всему свету,
Раздаривая свою удачу,
Не смей разбрасываться своим сердцем", -
Сказала ты: "нет, нет, нет, нет, нет,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет".

Но я сказал да,
Не стесняясь, да,
На всякий случай да,
Я просто сказал да.

"Нет, нет, не кричи на жизнь,
Это удел смелых,
Не пытайся петь им о том, что чувствуешь", -
Сказала ты: "нет, нет, нет, нет, нет,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет".

"И нет, прошу, не желай так сильно,
Не сдавайся так легко,
Не рисуй любви столько крыльев", -
Сказала ты: "нет, нет, нет, нет, нет,
Нет, нет, нет, нет, нет".

Но я сказал да, не стесняясь (ох, ох),
Да (ох-ох-ох-ох, ох-ох-ох-ох-ох),
На всякий случай да, я просто сказал (ох, ох),
Да (ох-ох-ох-ох).

Скажи ей да.

Не стесняясь, да.

(Ох, ох-ох, ох-ох-ох-ох-ох)
(Ох-ох-ох-ох-ох, ох-ох) (эй!)
(Ох, ох-ох, ох-ох-ох-ох-ох)
Скажи ей да (ох-ох-ох-ох-ох, ох-ох-ох, ох).