Yo Sigo Amándote - Raphael traduction en allemand

Yo Sigo Amándote

Yo sigo amándote
Así como yo soy, con todas mis locuras
Difícil de entender, difícil de domar
Y siempre una aventura

Yo sigo amándote
Cuando te quiero bien, cuando te desconozco
A veces tan gentil, a veces un señor
Y por momentos hosco

Yo sigo amándote
Así como yo soy, con todos mis caprichos
Un poco soñador, un poco seductor
Ya sé que te lo han dicho

Yo sigo amándote
Así como me ves, igual que el primer día
Virtudes tengo diez, defectos tengo mil
Y eso tú lo sabías

Ni por favor, no digas que yo tengo que cambiar
Que siendo como soy así te supe conquistar
Si tú me quieres tanto, si me quieres de verdad
Deja que yo te quiera a mi manera y nada más

Yo sigo siendo el mismo que la gente criticó
El mismo que en las noches siempre tarde a ti llegó
El que te dice "sí"
El que te grita "no"
El hombre que te quiere, que sin ti se muere
El dueño de tu amor

Yo sigo amándote
Así como yo soy, con todos mis caprichos
Un poco soñador, un poco seductor
Ya sé que te lo han dicho

Yo sigo amándote
Así como me ves, igual que el primer día
Virtudes tengo diez, defectos tengo mil
Y eso tú lo sabías

Ni por favor, no digas que yo tengo que cambiar
Que siendo como soy así te supe conquistar
Si tú me quieres tanto, si me quieres de verdad
Deja que yo te quiera a mi manera y nada más

Yo sigo siendo el mismo que la gente criticó
El mismo que en las noches siempre tarde a ti llegó
El que te dice "sí"
El que te grita "no"
El hombre que te quiere, que sin ti se muere
El dueño de tu amor

Ich liebe dich weiterhin

Ich liebe dich weiterhin
So wie ich bin, mit all meinen Verrücktheiten
Schwer zu verstehen, schwer zu zähmen
Und immer ein Abenteuer

Ich liebe dich weiterhin
Wenn ich dich gut behandle, wenn ich dich nicht wiedererkenne
Manchmal so sanft, manchmal ein Herr
Und manchmal mürrisch

Ich liebe dich weiterhin
So wie ich bin, mit all meinen Launen
Ein bisschen Träumer, ein bisschen Verführer
Ich weiß schon, das hat man dir gesagt

Ich liebe dich weiterhin
So wie du mich siehst, genau wie am ersten Tag
Tugenden habe ich zehn, Fehler habe ich tausend
Und das wusstest du

Nein bitte, sag nicht, dass ich mich ändern muss
Denn so wie ich bin, so konnte ich dich erobern
Wenn du mich so sehr liebst, wenn du mich wirklich liebst
Lass mich dich auf meine Weise lieben und sonst nichts

Ich bin immer noch derselbe, den die Leute kritisiert haben
Derselbe, der nachts immer spät zu dir kam
Derjenige, der dir "Ja" sagt
Derjenige, der dir "Nein" zuruft
Der Mann, der dich liebt, der ohne dich stirbt
Der Besitzer deiner Liebe

Ich liebe dich weiterhin
So wie ich bin, mit all meinen Launen
Ein bisschen Träumer, ein bisschen Verführer
Ich weiß schon, das hat man dir gesagt

Ich liebe dich weiterhin
So wie du mich siehst, genau wie am ersten Tag
Tugenden habe ich zehn, Fehler habe ich tausend
Und das wusstest du

Nein bitte, sag nicht, dass ich mich ändern muss
Denn so wie ich bin, so konnte ich dich erobern
Wenn du mich so sehr liebst, wenn du mich wirklich liebst
Lass mich dich auf meine Weise lieben und sonst nichts

Ich bin immer noch derselbe, den die Leute kritisiert haben
Derselbe, der nachts immer spät zu dir kam
Derjenige, der dir "Ja" sagt
Derjenige, der dir "Nein" zuruft
Der Mann, der dich liebt, der ohne dich stirbt
Der Besitzer deiner Liebe