Paroles et traduction Raphael - Adonde fue a parar mi vida

Adonde fue a parar mi vida

Solo viendola, te darias cuentaQue no vale un centavoSolo viendola creo que entenderiasQue a tanto no hay derecho
Solo viendola, te conmoveriaHaberla abandonado, haberla desquiciadoCon lo que tu le has hecho sin piedadAdonde fue a parar, adonde fue a parar
Adonde fue a parar mi vidaDesde que de mi lado tu te fuisteLa pobre se quedo tan desvalidaEs invaluable el daÑo que le hiciste
Adonde fue a parar mi calmaY la felicidad que ayer teniaSi vieras a donde fue a parar mi almaAdonde fue a parar mi vida
Solo viendola, la socorreriasSin duda con urgenciaSolo viendola, te arrepentiriasDe haberla destrozado
Solo viendola, te remorderiaTe juro la concienciaAl ver la penitencia que esta sufriendoPorque tu no estas, adonde fue a parar, Adonde fue a parar
Adonde fue a parar mi vidaDesde que de mi lado tu te fuisteLa pobre se quedo tan desvalidaEs invaluable el daÑo que le hiciste

Куда ушла моя жизнь

Только увидев её, ты бы поняла, что она не стоит ни грошаТолько увидев её, думаю, ты бы поняла,Что так поступать нельзя.
Только увидев её, ты бы прониклась,Тем, что ты её бросила, довела до безумия,Тем, что ты с ней безжалостно сделала.Куда ушла, куда же ушла
Куда ушла моя жизнь,С тех пор как ты ушла от меня?Бедняжка осталась такой беспомощной,Неоценим тот вред, что ты ей причинила.
Куда ушло мое спокойствие,И счастье, что было вчера?Если бы ты видела, куда ушла моя душа...Куда ушла моя жизнь.
Только увидев её, ты бы поспешила ей на помощь,Без сомнения, срочно.Только увидев её, ты бы раскаялась,В том, что её разрушила.
Только увидев её, тебя замучила бы,Клянусь, совесть,При виде тех мучений, что она испытывает,Потому что тебя нет рядом. Куда ушла, куда же ушла.
Куда ушла моя жизнь,С тех пор как ты ушла от меня?Бедняжка осталась такой беспомощной,Неоценим тот вред, что ты ей причинила.