Paroles et traduction Raphael - La quiero a morir

La quiero a morir

Y yo que hasta ayer solo fui un holgazanY hoy soy el guardian de sus sueÑos de amorLa quiero a morirPodeis destruir todo aquello que veisPorque ella de un soplo lo vuelve a crearComo si nada, como si nadaLa quiero a morir
Ella borra las horas en cada relojY me enseÑa a pintar transparente el dolorCon su sonrisaY levanta una torre desde el cielo hasta aquiMe cose unas alas y me ayuda a subirA toda prisa, a toda prisaLa quiero a morir
Conoce bien cada guerra, Cada herida, cada serConoce bien cada guerraDe la vida y del amor tambien
Me dibuja un paisaje, me lo hace vivirEn un bosque de lapiz se apodera de miLa quiero a morirY me atrapa en un lazo que no aprieta jamasComo un hilo de seda que no puedo soltarQue no quiero soltar, no quiero soltarLa quiero a morir
Cuando trepo a sus ojos me enfrento al marDos espejos de agua encerrada en cristalLa quiero a morirSolo puedo sentarme, solo puedo charlarSolo puedo enredarme, solo puedo aceptarSer solo suyo, tan solo suyoEs que la quiero a morir
Conoce bien cada guerra, Cada herida, cada serConoce bien cada guerraDe la vida y del amor tambien
Y yo que hasta ayer solo fui un holgazanY hoy soy el guardian de sus sueÑos de amorLa quiero a morirPodeis destruir todo aquello que veisPorque ella de un soplo lo vuelve a crearComo si nada, como si nadaLa quiero a morir
La quiero a morir, hasta morir

I Die Loving Her

And I, who until yesterday was only a lazy bumToday I am the guardian of her dreams of loveI die loving herYou can destroy everything that you seeBecause she recreates it with a breathAs if nothing, as if nothingI die loving her
She erases the hours in every clockAnd teaches me to paint the pain transparentWith her smileAnd she builds a tower from heaven to hereShe sews me wings and helps me climbIn a hurry, in a hurryI die loving her
She knows well every war, every wound, every beingShe knows well every warOf life and of love as well
She draws me a landscape, she makes me live itIn a forest of pencil she takes over meI die loving herAnd she traps me in a lasso that never tightensLike a thread of silk that I can't let goThat I don't want to let go, I don't want to let goI die loving her
When I climb into her eyes I face the seaTwo mirrors of water encased in crystalI die loving herI can only sit down, I can only chatI can only get entangled, I can only acceptTo be only hers, so only hersIs that I die loving her
She knows well every war, every wound, every beingShe knows well every warOf life and of love as well
And I, who until yesterday was only a lazy bumToday I am the guardian of her dreams of loveI die loving herYou can destroy everything that you seeBecause she recreates it with a breathAs if nothing, as if nothingI die loving her
I die loving her, until I die