Paroles et traduction Raphael - Ojos verdes
Apoya
en
el
quicio
de
tu
casa,
un
diaMirabas
encenderse
la
noche
de
mayoPasaban
los
hombres
y
tu
sonreiasHasta
que
a
tu
puerta
pare
mi
caballo
Leaning
on
your
windowsill
one
day,
you
watched
the
May
night
light
up,
men
passed
by
and
you
smiled
until
my
horse
stopped
at
your
door
"Serrana,
me
das
candelaY
te
doy
este
clavel"
"Country
girl,
give
me
a
light
and
I'll
give
you
this
carnation."
"Ven
y
tomala
de
mis
labiosQue
yo
fuego
te
dare"Baje
del
caballo,
de
cerca
te
viY
fueron
tus
ojos
dos
verdes
luceros
de
mayo
pa'
mi
"Come
and
take
it
from
my
lips,
for
I
will
give
you
fire."
I
dismounted
from
my
horse,
saw
you
up
close,
and
your
eyes
were
two
green
beacons
of
May
for
me
Ojos
verdes,
verdesComo
la
albahacaVerdes
como
el
trigo
verdeAl
verde,
verde
limonOjos
verdes,
verdesCon
brillo
de
facaQue
se
han
clavaito
en
mi
corazonPa'
mi
ya
no
hay
soles,
luceros
ni
lunasNo
hay
mas
que
unos
ojos
que
mi
vida
sonOjos
verdes,
verdesComo
la
albahacaVerdes
como
el
trigo
verdeAl
verde,
verde
limon
Green
eyes,
green
as
basil,
green
as
wheat,
green
as
a
green
lemon.
Green
eyes,
green,
with
the
gleam
of
a
knife
that
has
pierced
my
heart.
For
me
there
are
no
more
suns,
stars
or
moons,
there
are
only
eyes
that
are
my
life.
Green
eyes,
green
as
basil,
green
as
wheat,
green
as
a
green
lemon.
Vimos
desde
el
cuarto
despuntar
el
diaY
anunciar
el
alba
la
torre
en
la
velaDejaste
mis
brazos
cuando
amaneciaY
en
mi
boca
un
gusto
de
menta
y
canela
We
watched
the
day
break
from
your
bedroom
and
the
tower
announced
the
dawn
from
its
turret.
You
left
my
arms
as
dawn
broke
and
I
had
a
taste
of
mint
and
cinnamon
in
my
mouth.
"Serrana,
para
un
vestidoYo
te
quiero
regalar"Me
dijiste:
"estas
cumplio,
No
me
tienes
que
dar
na"Subi
a
mi
caballo
y
un
beso
te
diY
nunca
otra
noche
mas
bella
de
mayoHe
vuelto
a
vivir
"Country
girl,
for
a
dress
that
I
want
to
give
you
as
a
gift."
You
said
to
me:
"You
are
generous,
you
don't
have
to
give
me
anything."
I
got
on
my
horse
and
gave
you
a
kiss,
and
never
again
have
I
experienced
a
more
beautiful
May
night.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.