Paroles et traduction Raphael - Qué tendrá que ver

Qué tendrá que ver

Qué tendrá que ver
Que ya no quiera hablar contigo
Que no quiera contar
Con tus deseos como abrigo
Qué tendrá que ver
Que ya no me queden motivos
Para ver como te encierras
Y te miras al ombligo

Que tendrá que ver
El que yo siga mi camino
Con ese desamor
Con que rellenas los pitillos
Qué tendrán que ver
Y esto ya lo digo en serio
Mis cartas con tus ganas
De que yo te siga el juego, dime

Qué tendrá que ver
Qué tendrá que ver
Qué tendrá que ver
No lo sé muy bien
Qué tendrá que ver
Qué tendrá que ver

Qué tendrá que ver
Qué tendrá que ver
Qué tendrá que ver
No lo sé muy bien
Qué tendrá que ver
Qué tendrá que ver

Qué tendrá que ver
Que yo me tire en mis canciones
Con esa cantinela
Que me sueltas por la noche
Qué tendrá que ver
La luz que salva mi mañana
Con esas cortinillas
Que te mantienen en cama.

Qué tendrán que ver
Todos los parches de mi alma
Con recuerdos que tu dices
Ya no tienen importancia
Que tendrá que ver
Lo que yo espere de la vida
Y el vaivén caprichoso
De tus idas y venidas, dime

Qué tendrá que ver
Qué tendrá que ver
Qué tendrá que ver
No lo sé muy bien
Qué tendrá que ver
Qué tendrá que ver

Qué tendrá que ver
Qué tendrá que ver
Qué tendrá que ver
No lo sé muy bien
Qué tendrá que ver
Qué tendrá que ver

Qué tendrá que ver
Lo que el futuro me depare
Con todos los recuerdos
Que llevamos al arrastre
Qué tendrá que ver
Que a mi la luna me haga señas
Con todas las mentiras
Que te cuentan las estrellas

Qué tendrá que ver
Que ya no pueda enamorarme
Con toda la metralla
Que circula por mi sangre
Y todas las mentiras
Esparcidas que quedaron
Qué tendrán que ver
Si yo ya estoy en otra parte, dime

Qué tendrá que ver
Qué tendrá que ver
Qué tendrá que ver
No lo sé muy bien
Qué tendrá que ver
Qué tendrá que ver

Qué tendrá que ver
Qué tendrá que ver
Qué tendrá que ver
No lo sé muy bien
Qué tendrá que ver
Qué tendrá que ver

Qué tendrá que ver
Que ya no pueda enamorarme
Con toda la metralla
Que circula por mi sangre
Y todas las mentiras
Esparcidas que quedaron
Qué tendrán que ver
Si yo ya estoy en otra parte, dime

Qué tendrá que ver
Qué tendrá que ver
Qué tendrá que ver
No lo sé muy bien
Qué tendrá que ver
Qué tendrá que ver

Qué tendrá que ver
Qué tendrá que ver
Qué tendrá que ver
No lo sé muy bien
Qué tendrá que ver

Какое это имеет отношение

Какое это имеет отношение
К тому, что я больше не хочу с тобой говорить
Что я не хочу полагаться
На твои желания, как на убежище
Какое это имеет отношение
К тому, что у меня не осталось причин
Смотреть, как ты замыкаешься в себе
И любуешься своим пупом

Какое это имеет отношение
К тому, что я иду своим путем
С той бессердечностью,
Которой ты наполняешь сигареты
Какое это имеет отношение
И это я говорю серьезно
Мои планы к твоим желаниям
Чтобы я играл по твоим правилам, скажи мне

Какое это имеет отношение
Какое это имеет отношение
Какое это имеет отношение
Я не очень понимаю
Какое это имеет отношение
Какое это имеет отношение

Какое это имеет отношение
Какое это имеет отношение
Какое это имеет отношение
Я не очень понимаю
Какое это имеет отношение
Какое это имеет отношение

Какое это имеет отношение
К тому, что я изливаю душу в своих песнях
С той присказкой,
Которую ты мне твердишь по ночам
Какое это имеет отношение
Свет, который спасает мое утро
К этим шторам,
Которые держат тебя в постели

Какое это имеет отношение
Все заплатки на моей душе
К воспоминаниям, которые, как ты говоришь,
Уже не имеют значения
Какое это имеет отношение
К тому, чего я жду от жизни
И капризным колебаниям
Твоих уходов и возвращений, скажи мне

Какое это имеет отношение
Какое это имеет отношение
Какое это имеет отношение
Я не очень понимаю
Какое это имеет отношение
Какое это имеет отношение

Какое это имеет отношение
Какое это имеет отношение
Какое это имеет отношение
Я не очень понимаю
Какое это имеет отношение
Какое это имеет отношение

Какое это имеет отношение
К тому, что уготовит мне будущее
Ко всем воспоминаниям,
Которые мы тащим за собой
Какое это имеет отношение
К тому, что мне луна подает знаки
Ко всем лживым обещаниям,
Которые тебе шепчут звезды

Какое это имеет отношение
К тому, что я больше не могу влюбиться
Со всем этим шквалом эмоций,
Который бурлит в моей крови
И всей этой разбросанной ложью,
Что осталась после нас
Какое это имеет отношение
Если я уже в другом месте, скажи мне

Какое это имеет отношение
Какое это имеет отношение
Какое это имеет отношение
Я не очень понимаю
Какое это имеет отношение
Какое это имеет отношение

Какое это имеет отношение
Какое это имеет отношение
Какое это имеет отношение
Я не очень понимаю
Какое это имеет отношение
Какое это имеет отношение

Какое это имеет отношение
К тому, что я больше не могу влюбиться
Со всем этим шквалом эмоций,
Который бурлит в моей крови
И всей этой разбросанной ложью,
Что осталась после нас
Какое это имеет отношение
Если я уже в другом месте, скажи мне

Какое это имеет отношение
Какое это имеет отношение
Какое это имеет отношение
Я не очень понимаю
Какое это имеет отношение
Какое это имеет отношение

Какое это имеет отношение
Какое это имеет отношение
Какое это имеет отношение
Я не очень понимаю
Какое это имеет отношение