Paroles et traduction Raphael - Figli delle lacrime

Figli delle lacrime

Fingerò che sia più facile
Questa situazione
Che posso definire instabile
E sembra spenga il sole
E ti dirò non sono stupide
Le tue sensazioni
Siamo due aquiloni
Con gli elefanti nello stomaco, per sempre in bilico
Sotto la tempesta, di quello che resta
Chi la detto che era facile
Qui nessuno è nato re
Siamo figli delle lacrime
Ma non riusciamo a piangere
Adesso vattene malinconia
Amica mia
Si qui da troppo tempo
Lo sai che a volte voglio stare solo
Perché da solo non mi pento
Di quello che è stato
Di quello che ho avuto
Di quello che ho dato
Fa tutto parte del passato
Tutto intorno a te vedi facce che
Non sanno guardare
Tutte hanno hanno di te un'immagine che mai sarà per tutti uguale
Lo so vorresti smettere prima ancor di incominciare
Capisco la paura di sbagliare
E chi l'ha detto che era facile
Qui nessuno è nato re
Siamo figli delle lacrime
Ma non riusciamo a piangere
Ma non riusciamo a piangere, piangeree
E chi l'ha detto che era facile
Qui nessuno è nato re
Siamo figli delle lacrime
Ma non riusciamo a piangere

Дети слёз

Я притворюсь, что всё проще,
Чем эта ситуация,
Которую можно назвать нестабильной.
И кажется, что солнце гаснет.
И я скажу тебе, что не глупы
Твои ощущения.
Мы словно два воздушных змея
С бабочками в животе, вечно на грани,
Под бурей того, что осталось.
Кто сказал, что будет легко?
Здесь никто не родился королём.
Мы – дети слёз,
Но не можем плакать.
А теперь уходи, меланхолия,
Подруга моя.
Ты здесь слишком долго.
Знаешь, иногда я хочу побыть один,
Потому что в одиночестве я не жалею
О том, что было,
О том, что имел,
О том, что отдал.
Всё это часть прошлого.
Вокруг тебя видишь лица,
Которые не умеют видеть.
У каждого из них свой образ тебя, который никогда не будет одинаковым для всех.
Я знаю, тебе хочется всё бросить, прежде чем начать.
Я понимаю твой страх ошибиться.
И кто сказал, что будет легко?
Здесь никто не родился королём.
Мы – дети слёз,
Но не можем плакать.
Но не можем плакать, плакать...
И кто сказал, что будет легко?
Здесь никто не родился королём.
Мы – дети слёз,
Но не можем плакать.