Paroles et traduction Raphael Gualazzi - You Are My Africa

You Are My Africa

Son quello che non vuoi
Ma sono ancora qui
Son quello che nelle tue mani diventerò
Nessun incanto proprio così

Ti vorrei vedere arrancare esanime sotto un ponte
Ti vorrei vedere tornare a casa quando non c'è
Non vorrei morire in un sogno carnefice e distante
Mi vorrei vedere insieme a te

Africa
Vive dentro me
Splendida e libera
Come te

Son quello che non vuoi
Ma sono ancora qui
Son quello che sulle spalle ti porterà
E ricomincio prorio così

Mi basta vedere il mio mare in fiamme all'orizzonte
E poi blaterare sull'ovvio e l'anonimo con te
Ti vorrei vedere baciare la terra che hai di fronte
Ti vorrei vedere qui con me
Ti vorrei vedere qui con me

(Instrumental)

Africa, africa you are my africa

You are my africa!

Africa
Vive dentro me
Splendida e libera
Come te

You Are My Africa

I'm the one you don't want
But I'm still here
I'm the one who will become in your hands
No charm like this

I want to see you struggling, exhausted under a bridge
I want to see you come home when it's not there
I don't want to die in a dream, an executioner and distant
I want to see myself with you

Africa
Lives inside me
Splendid and free
Like you

I'm the one you don't want
But I'm still here
I'm the one who will carry you on my shoulders
And I start again just like that

It's enough for me to see my sea on fire at the horizon
And then talk about the obvious and the anonymous with you
I want to see you kiss the earth in front of you
I want to see you here with me
I want to see you here with me

(Instrumental)

Africa, africa you are my africa

You are my africa!

Africa
Lives inside me
Splendid and free
Like you