Paroles et traduction Raphael Gualazzi - Calda Estate (Dove Sei)

Calda Estate (Dove Sei)

Calda estate non si riesce a far più niente
Che morire sotto il sole tra le gabole e la gente
E non so più dove andare ma non voglio questa gente
Dove sei, dove sei, dove sei, dove sei
Mi rinfranco faccio un bagno dentro il sole
Dopo scopa nella scuola vuota come un capannone
Mi distendo sopra un piano forse sciolto e mi chiedo
Dove sei, dove sei, dove sei, dove sei

Ah che bella questa estate questa gente,
Tutto immagine e poi niente
E nessuno vuole dirmi
Dove sei
Faccio stragi ma se passo da perdente
Prima o poi la stessa gente
Mi telefona e mi dice dove sei
Sono stanco delle mie stesse parole
Qui si fanno solo prove
Non si sa chi diventare
Per fortuna che ti ho visto
Per fortuna almeno tu sei come sei
Come sei, come sei, come sei
Ora basta questa estate,
Questa gente non mi portano più a niente
Ma che importa se mi dici dove sei

Pensa un po che mi travesto da pezzente
Sparo lacrime abbronzanti
Prevedendo per scoprire dove sei

Calda estate non riesco a far più niente
Qui si muore con la gente che
Non sa cosa vuol dire insieme a te
Ti ho trovata sopra un panfido lucente,
L'ammiraglio inconcludente
Ma che importa se tu sei vicino a me...

Hot Summer (Where Are You)

Hot summer can't do anything anymore
Than die under the sun among the seagulls and the people
And I don't know where to go anymore, but I don't want these people
Where are you, where are you, where are you, where are you
I refresh myself, I take a bath in the sun
Then I make out in the empty school like a warehouse
I lie down on a piano, maybe melted and wonder
Where are you, where are you, where are you, where are you

Oh how beautiful this summer, these people,
Everything is image and nothing
And nobody wants to tell me
Where are you
I commit outrages but if I pass myself off as a loser
Sooner or later, these same people
Phone me and tell me where you are
I'm tired of my same old words
Here we only do tests
You don't know who you want to become
Luckily I saw you
Luckily at least you are the way you are
The way you are, the way you are, the way you are
Enough of this summer now,
These people don't lead me anywhere anymore
But what does it matter if you tell me where you are

Just think, I even dress up like a beggar
I fire off bronze-colored tears
Imagining to find out where you are

Hot summer, I can't do anything anymore
Here we die with people who
Don't know what it means to be with you
I found you on a shiny marble slab,
The inconclusive admiral
But what does it matter if you're next to me...