Paroles et traduction Raphael Gualazzi - Figli del vento

Figli del vento

Aspetterò perché non sai
Che cosa sei più
Aspetterò perché non vuoi
Quell′attimo in più
Ti aspetterò per sempre e mai
E vivrò nel blu

Uno sguardo di tigre nel viso sorgerà
Come un'aquila ti sosterrà
Verso nel vento nessun limite
Solo un vortice di libertà
Svanito nel tempo fermo, immobile
E nell′anima ti parlerà
Ma sento che sono perso ora non so
Portandomi qui mi ascolterai
Quell'attimo in più

Parlando di nuvole e poi skyline
Si arriva lassù
E come ridere vorrei
Disperdermi nel blu

E lo sguardo di tigre nel viso tornerà
Come l'aquila mi sosterrà
Perché non c′è niente di impossibile
Nessun limite alla libertà
Siamo figli del vento
Tempesta immobile
La mia anima mi troverà
Oltre il confine di tutto quel che non so

E vivrai forte come sei
Diva del turbine sarai
E vedrai tutti i sogni miei
Non puoi descriverli, senti?
Non puoi esprimerli, senti?
Oltre quel palpito proverò
Tutto quello che non so!

E lo sguardo di tigre nel viso tornerà
(Quel che non so!)
Come l′aquila mi sosterrà
Perché non c'è niente di impossibile
Nessun limite alla libertà
Siamo figli del vento tempesta immobile
La mia anima mi troverà
Oltre il confine di tutto quello,
Tutto quello, tutto quello,
Tutto quello, tutto quello
Quel che non so, quel che non so

Quel che non so, quel che non so

Children of the wind

I will wait because you do not know
What you are anymore
I will wait because you do not want
That extra moment
I will wait for you forever and never
And I will live in the blue

A tiger's gaze will rise in your face
Like an eagle, it will support you
Up in the wind, no limits
Just a vortex of freedom
Vanished in time, still, motionless
And in your soul it will speak to you
But I feel that I am lost now, I do not know
Bringing me here, you will listen to me
That extra moment

Talking about clouds and then skylines
We get up there
And I would like to laugh
To get lost in the blue

And the tiger's gaze will return to your face
Like the eagle, it will support me
Because there is nothing impossible
No limits to freedom
We are children of the wind
Motionless storm
My soul will find me
Beyond the boundary of all that I do not know

And you will live as strong as you are
You will be the diva of the storm
And you will see all my dreams
You cannot describe them, do you feel it?
You cannot express them, do you feel it?
Beyond that heartbeat, I will try
All that I do not know!

And the tiger's gaze will return to your face
(What I do not know!)
Like the eagle, it will support me
Because there is nothing impossible
No limits to freedom
We are children of the motionless storm
My soul will find me
Beyond the boundary of all that,
All that, all that,
All that, all that
What I do not know, what I do not know

What I do not know, what I do not know