Paroles et traduction Raphael Gualazzi - Figli del vento

Figli del vento

Aspetterò perché non sai
Che cosa sei più
Aspetterò perché non vuoi
Quell′attimo in più
Ti aspetterò per sempre e mai
E vivrò nel blu

Uno sguardo di tigre nel viso sorgerà
Come un'aquila ti sosterrà
Verso nel vento nessun limite
Solo un vortice di libertà
Svanito nel tempo fermo, immobile
E nell′anima ti parlerà
Ma sento che sono perso ora non so
Portandomi qui mi ascolterai
Quell'attimo in più

Parlando di nuvole e poi skyline
Si arriva lassù
E come ridere vorrei
Disperdermi nel blu

E lo sguardo di tigre nel viso tornerà
Come l'aquila mi sosterrà
Perché non c′è niente di impossibile
Nessun limite alla libertà
Siamo figli del vento
Tempesta immobile
La mia anima mi troverà
Oltre il confine di tutto quel che non so

E vivrai forte come sei
Diva del turbine sarai
E vedrai tutti i sogni miei
Non puoi descriverli, senti?
Non puoi esprimerli, senti?
Oltre quel palpito proverò
Tutto quello che non so!

E lo sguardo di tigre nel viso tornerà
(Quel che non so!)
Come l′aquila mi sosterrà
Perché non c'è niente di impossibile
Nessun limite alla libertà
Siamo figli del vento tempesta immobile
La mia anima mi troverà
Oltre il confine di tutto quello,
Tutto quello, tutto quello,
Tutto quello, tutto quello
Quel che non so, quel che non so

Quel che non so, quel che non so

Дети ветра

Буду ждать, ведь ты не знаешь
Кем теперь ты стал
Буду ждать, ведь ты не хочешь
Тех лишних минут
Я буду ждать тебя вечно и никогда
И улечу в небеса

Взгляд тигра в твоём лице вспыхнет
Как орёл тебя поднимет
На ветру нет пределов
Только вихри свободы
Исчезновение во времени остановившемся, неподвижном
И в душе отзовётся
Но чувствую, что я потерялся, сейчас не понимаю
Уведи меня отсюда, и ты услышишь меня
В те лишние минуты

О облаках и небоскрёбах говоря
Мы поднимемся туда
И как хочется рассмеяться
Раствориться в небесах

И взгляд тигра в твоём лице снова вспыхнет
Как орёл, ты поднимешь меня
Ведь нет ничего невозможного
Нет пределов свободе
Мы - дети ветра
Тихая буря
Моя душа найдёт меня
За гранью всего, что я не знаю

И ты заживёшь такой, какая ты есть
Бурей-примадонной ты станеИ увидишь все мои мечтыНе можешь их описать, слышишь?Не можешь их выразить, слышишь?За тем трепетом почувствуюВсё, чего я не знаю!
И увидишь все мои мечты
Не можешь их описать, слышишь?
Не можешь их выразить, слышишь?
За тем трепетом почувствую
Всё, чего я не знаю!

И взгляд тигра в твоём лице снова вспыхнет
(Чего я не знаю!)
Как орёл, ты поднимешь меня
Ведь нет ничего невозможного
Нет пределов свободе
Мы - дети ветра, тихая буря
Моя душа найдёт меня
За гранью всего этого
Всего этого, всего этого
Всего этого, всего этого
Чего я не знаю, чего я не знаю

Чего я не знаю, чего я не знаю