I'M Tired - Raphael Gualazzi traduction en allemand

I'M Tired

I'm tired
I'm tired
I'm tired, m m m

One of those days I was coming back home
And I had the desire to hold you in my arms
So I changed my direction
And I knew I'd reach you sooner
But you were half way between life and dying
That's why I'm sayin'

I'm tired, I'm tired I'm tired and I can't help myself
I'm tired, I'm tired I'm tired and I can't help myself

Please miss so and so look out your window
Try to find some love, if there's some in this world
Don't move, wait for things
They'll soon come back to you
If you don't live your life
T'will be life living you
That's why I'm sayin'

I'm tired, I'm tired I'm tired and I can't help myself
I'm tired, I'm tired I'm tired and I can't help myself
Oohh oohh

Simply because I feel
Like I never felt before

Doesn't mean that i
Wouldn't change myself no more
Baby I'm begging you
Would you explain to me
Why you are so far from me?
Why?

I'm tired baby now, I'm tired baby now, I'm tired baby and I can't help myself
I'm tired baby now, I'm tired baby now, I'm tired baby and I can't help myself

I'm tired, I'm tired, I'm tired
I can't help myself

Answering (x2)
Coz you are never ever pleased
With the things that life gives to you
And you never ever smile
When love comes shining through

ICH BIN Müde

Ich bin müde
Ich bin müde
Ich bin müde, m m m

An einem dieser Tage kam ich nach Hause zurück
Und ich hatte das Verlangen, dich in meinen Armen zu halten
Also änderte ich meine Richtung
Und ich wusste, ich würde dich früher erreichen
Aber du warst halb zwischen Leben und Sterben
Deshalb sage ich

Ich bin müde, ich bin müde, ich bin müde und ich kann nichts dafür
Ich bin müde, ich bin müde, ich bin müde und ich kann nichts dafür

Bitte, Fräulein Soundso, schau aus deinem Fenster
Versuch, etwas Liebe zu finden, wenn es welche auf dieser Welt gibt
Beweg dich nicht, warte auf die Dinge
Sie werden bald zu dir zurückkommen
Wenn du dein Leben nicht lebst
Wird das Leben dich leben
Deshalb sage ich

Ich bin müde, ich bin müde, ich bin müde und ich kann nichts dafür
Ich bin müde, ich bin müde, ich bin müde und ich kann nichts dafür
Oohh oohh

Einfach weil ich fühle
Wie ich noch nie zuvor gefühlt habe

Bedeutet nicht, dass ich
Mich nicht mehr ändern würde
Baby, ich flehe dich an
Würdest du mir erklären
Warum du so weit von mir entfernt bist?
Warum?

Ich bin müde, Baby jetzt, ich bin müde, Baby jetzt, ich bin müde, Baby, und ich kann nichts dafür
Ich bin müde, Baby jetzt, ich bin müde, Baby jetzt, ich bin müde, Baby, und ich kann nichts dafür

Ich bin müde, ich bin müde, ich bin müde
Ich kann nichts dafür

Antworten (x2)
Weil du niemals zufrieden bist
Mit den Dingen, die das Leben dir gibt
Und du lächelst niemals
Wenn die Liebe durchscheint