Paroles et traduction Raphael Gualazzi - I'M Tired

I'M Tired

I'm tired
I'm tired
I'm tired, m m m

One of those days I was coming back home
And I had the desire to hold you in my arms
So I changed my direction
And I knew I'd reach you sooner
But you were half way between life and dying
That's why I'm sayin'

I'm tired, I'm tired I'm tired and I can't help myself
I'm tired, I'm tired I'm tired and I can't help myself

Please miss so and so look out your window
Try to find some love, if there's some in this world
Don't move, wait for things
They'll soon come back to you
If you don't live your life
T'will be life living you
That's why I'm sayin'

I'm tired, I'm tired I'm tired and I can't help myself
I'm tired, I'm tired I'm tired and I can't help myself
Oohh oohh

Simply because I feel
Like I never felt before

Doesn't mean that i
Wouldn't change myself no more
Baby I'm begging you
Would you explain to me
Why you are so far from me?
Why?

I'm tired baby now, I'm tired baby now, I'm tired baby and I can't help myself
I'm tired baby now, I'm tired baby now, I'm tired baby and I can't help myself

I'm tired, I'm tired, I'm tired
I can't help myself

Answering (x2)
Coz you are never ever pleased
With the things that life gives to you
And you never ever smile
When love comes shining through

Je suis fatigué

Je suis fatigué
Je suis fatigué
Je suis fatigué, m m m

L'un de ces jours, je rentrais à la maison
Et j'avais envie de te serrer dans mes bras
Alors j'ai changé de direction
Et je savais que je t'atteindrais plus vite
Mais tu étais à mi-chemin entre la vie et la mort
C'est pourquoi je dis

Je suis fatigué, je suis fatigué, je suis fatigué et je ne peux rien y faire
Je suis fatigué, je suis fatigué, je suis fatigué et je ne peux rien y faire

S'il te plaît, ma chérie, regarde par ta fenêtre
Essaie de trouver un peu d'amour, s'il en reste dans ce monde
Ne bouge pas, attends
Tout reviendra bientôt à toi
Si tu ne vis pas ta vie
Ce sera la vie qui te vivra
C'est pourquoi je dis

Je suis fatigué, je suis fatigué, je suis fatigué et je ne peux rien y faire
Je suis fatigué, je suis fatigué, je suis fatigué et je ne peux rien y faire
Oohh oohh

Simplement parce que je me sens
Comme je ne me suis jamais senti auparavant

Cela ne veut pas dire que je
Ne changerais plus jamais
Mon amour, je t'en prie
Peux-tu m'expliquer
Pourquoi es-tu si loin de moi ?
Pourquoi ?

Je suis fatigué, mon amour, maintenant, je suis fatigué, mon amour, maintenant, je suis fatigué, mon amour, et je ne peux rien y faire
Je suis fatigué, mon amour, maintenant, je suis fatigué, mon amour, maintenant, je suis fatigué, mon amour, et je ne peux rien y faire

Je suis fatigué, je suis fatigué, je suis fatigué
Je ne peux rien y faire

Répondant (x2)
Parce que tu n'es jamais jamais satisfaite
Des choses que la vie te donne
Et tu ne souris jamais jamais
Quand l'amour brille