Paroles et traduction Raphael Gualazzi - Icarus

Icarus

Lies covered by a mystic sand
Tell me, does it burn?
I may be stoned but I have no song
To hide from you
Streets filled by tears never shed
Drive me simply mad!
Damn! You won't live your life again,
You won't breathe your soul inside
Hiding love inside your own heart!

Feeling so strong and doing no wrong
You have to be worried 'cause nobody's sorry for himself
Feeling ashamed and tasting your pain
Breaking your chains gotta reach the sky...

High, if you really trust in me let me go right now
High! Why don't you clap your hands now clap your hands now, right now!
I say well, well, well, well, well, well, well, well!

Hi Mister Sun
Have your fun, just melting my wings
But I'm here to find a little girl
Whose love is as great as you
Thanks for being light in her face, in her eyes and grace
Damn! Could you live your life again?
Could you breathe your soul inside?
You can't hide inside your heart now!

Feeling so strong and doing no wrong
You have to be worried 'cause nobody's sorry for himself
Feeling ashamed and tasting your pain
Breaking your chains gotta reach the sky

High, if you really trust in me let me go right now
High! Why don't you clap your hands now clap your hands now, right now!
I say well, well, well, well, well, well, well!

Raising up plenty of lies
You were tasting the
Thousand pleasures of being damned
Could you catch for me the sunrise
Could you give me some company
Till the end?

Leave me high! If you really trust in me
Let me go right now!
High!! Why don't you clap your hands now clap your hands now, right now!
I say well, well, well, well, well, well, well, well!
(Answering)I have to right now!
Understand me right now!
Why don't you put your hands together now... ow!

Икар

Ложь, покрытая мистическим песком,
Скажи мне, жжет ли она?
Я могу быть одурманен, но у меня нет песни,
Чтобы спрятаться от тебя.
Улицы, полные не пролитых слез,
Сводят меня с ума!
Черт! Ты не проживешь свою жизнь снова,
Ты не вдохнешь свою душу внутрь,
Пряча любовь в своем сердце!

Чувствуя себя такой сильной и не делая ничего плохого,
Ты должна беспокоиться, потому что никто не жалеет себя.
Чувствуя стыд и пробуя свою боль,
Разрывая свои цепи, нужно достичь неба...

Ввысь, если ты действительно веришь в меня, отпусти меня прямо сейчас.
Ввысь! Почему ты не хлопаешь в ладоши сейчас, хлопай в ладоши сейчас, прямо сейчас!
Я говорю: хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо!

Привет, Мистер Солнце,
Развлекайся, просто плавя мои крылья,
Но я здесь, чтобы найти девочку,
Чья любовь так же велика, как ты.
Спасибо, что ты свет на ее лице, в ее глазах и грации.
Черт! Могла бы ты прожить свою жизнь снова?
Могла бы ты вдохнуть свою душу внутрь?
Ты не можешь прятаться в своем сердце сейчас!

Чувствуя себя такой сильной и не делая ничего плохого,
Ты должна беспокоиться, потому что никто не жалеет себя.
Чувствуя стыд и пробуя свою боль,
Разрывая свои цепи, нужно достичь неба.

Ввысь, если ты действительно веришь в меня, отпусти меня прямо сейчас.
Ввысь! Почему ты не хлопаешь в ладоши сейчас, хлопай в ладоши сейчас, прямо сейчас!
Я говорю: хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо!

Поднимая множество лжи,
Ты пробовала
Тысячу удовольствий быть проклятой.
Не могла бы ты поймать для меня восход солнца?
Не могла бы ты составить мне компанию
До конца?

Оставь меня в небесах! Если ты действительно веришь в меня,
Отпусти меня прямо сейчас!
Ввысь!! Почему ты не хлопаешь в ладоши сейчас, хлопай в ладоши сейчас, прямо сейчас!
Я говорю: хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо!
(Отвечая) Я должен прямо сейчас!
Пойми меня прямо сейчас!
Почему ты не сложишь свои руки вместе сейчас... оу!