Paroles et traduction Raphael Gualazzi & Camille - L'amie d'un italien (Rainbows)

L'amie d'un italien (Rainbows)

Everytime I see your eyes
I ain't got no chance, you steal my heart
Everytime I taste your smile
An angel takes me to the stars
Tell me, how can I see all the colours of the rainbow?
If you don't stay right here with me
I ain't got no chance to be
Waiting, waiting for the sunlight that invades
The morning lanes
I could spend a year with you and it'd seem to me just a day
Tell me, how can I see all the colours of the rainbow?
If you don't stay right here with me, I ain't got no chance to be
Suddenly she takes my hand she says,
"J'ai trop bu stop drinkin' now!"
I want to be l'amie d'un italien
Accompagne moi à Rome ce soir
Now rememberin' what we were
I'm on the ground
I hit the ground
Thank you mister Otis Spann inside your soul
I found my sound
Tell me, how can I see all the colours of the rainbow?
If you don't stay right here with me
I ain't got no chance to be
Suddenly she takes my hand she says,
"Baby please stop drinkin' now"
I want to be l'amie d'un italien
Accompagne moi à Rome ce soir
Now rememberin' what we were
I'm on the ground
I hit the ground
Thank you mister Otis Spann inside your soul
I found my sound
Tell me, how can I see
All the colours of the rainbow?
If you don't stay right here with me
If you don't stay right here with me
If you don't stay right here with me
I ain't got no chance to be

Подруга итальянца (Радуга)

Каждый раз, когда я вижу твои глаза,
У меня нет ни единого шанса, ты крадешь мое сердце.
Каждый раз, когда я вижу твою улыбку,
Ангел уносит меня к звездам.
Скажи мне, как я могу увидеть все цвета радуги,
Если ты не останешься здесь, со мной?
У меня нет ни единого шанса быть...
Жду, жду солнечного света, который проникает
В утренние переулки.
Я мог бы провести с тобой целый год, и мне казалось бы, что это всего лишь день.
Скажи мне, как я могу увидеть все цвета радуги,
Если ты не останешься здесь, со мной, у меня нет ни единого шанса быть...
Внезапно ты берешь меня за руку и говоришь:
"Я слишком много выпила, хватит пить!"
Я хочу быть подругой итальянца,
Проводи меня в Рим сегодня вечером.
Теперь, вспоминая, кем мы были,
Я на земле,
Я упал на землю.
Спасибо, мистер Отис Спэнн, в твоей душе
Я нашел свой звук.
Скажи мне, как я могу увидеть все цвета радуги,
Если ты не останешься здесь, со мной?
У меня нет ни единого шанса быть...
Внезапно ты берешь меня за руку и говоришь:
"Милый, пожалуйста, хватит пить."
Я хочу быть подругой итальянца,
Проводи меня в Рим сегодня вечером.
Теперь, вспоминая, кем мы были,
Я на земле,
Я упал на землю.
Спасибо, мистер Отис Спэнн, в твоей душе
Я нашел свой звук.
Скажи мне, как я могу увидеть
Все цвета радуги?
Если ты не останешься здесь, со мной,
Если ты не останешься здесь, со мной,
Если ты не останешься здесь, со мной,
У меня нет ни единого шанса быть...