Paroles et traduction Raphael Gualazzi - L'estate di John Wayne

L'estate di John Wayne

Torneranno i cinema all′aperto e i riti dell'estate
Le gonne molto corte
Tornerà Fellini e dopo un giorno
Farà un film soltanto per noi

Torneranno i figli delle stelle
Non scoppieranno guerre
Le facce un po′ annoiate su riviste patinate
Ed anche John Travolta per ballare con te

Quello che resta del sole, te lo porto a casa
Stasera ho voglia di cantare, di gridare
Di abbaiare come un cane
Quello che resta da dire, lo diremo domattina
Stasera ho voglia di cantare, di gridare
Di ballare in riva al mare

Torneranno i cinema all'aperto e i dischi dell'estate
Le celebri banane di Andy Warhol tornerà
Lupin e farà un colpo eccezionale per noi

Torneranno i figli delle stelle sui tuoi sedili in pelle
Le penne stilo in mano e le vacanze in treno
Forse anche Pertini per un poker con John Wayne

Quello che resta del sole te lo porto a casa
Stasera ho voglia di cantare, di gridare
E poi ricominciare
Quello che resta da dire, lo diremo domattina
Stasera ho voglia di cantare, di gridare
Di ballare in riva al mare

Quello che resta del sole te lo porto a casa
Stasera ho voglia di cantare, di gridare
Di abbaiare come un cane
Quello che resta da dire, lo diremo domattina
Stasera ho voglia di cantare, di gridare
Di ballare in riva al mare
Stasera ho voglia di cantare, di gridare
E poi ricominciare
Stasera ho voglia di cantare, di gridare
E poi ricominciare

John Wayne's Summer

Summer drive-in theaters and summertime traditions will return
The skirts will be incredibly short
Fellini will come again, and after a day
He will make a film just for us

The children of the stars will return
There will be no wars
The slightly bored faces on glossy magazines
And John Travolta to dance with you

The remaining sunshine, I will bring it to your house
Tonight, I feel like singing, shouting
Barking like a dog
Whatever else we have to talk about we can say tomorrow
Tonight, I feel like singing, shouting
Dancing by the ocean

Summer drive-in theaters and summertime records will return
Andy Warhol's famous bananas will return
Lupin will make another miraculous heist for us

The children of the stars will return to your leather seats
Pens in hand, and train trips for vacations
Perhaps even Pertini for a game of poker with John Wayne

The remaining sunshine, I will bring it to your house
Tonight, I feel like singing, shouting
And then starting again
Whatever else we have to talk about we can say tomorrow
Tonight, I feel like singing, shouting
Dancing by the ocean

The remaining sunshine, I will bring it to your house
Tonight, I feel like singing, shouting
Barking like a dog
Whatever else we have to talk about we can say tomorrow
Tonight, I feel like singing, shouting
Dancing on the seashore
Tonight, I feel like singing, shouting
And then starting again
Tonight, I feel like singing, shouting
And then starting again