Paroles et traduction Raphael Gualazzi - La parodie

La parodie

Tu dove nascondi il meglio che sai?
Dove ritorni al peggio che sei?
Guardati a fianco e meglio vedrai
La, la, la, la, la, la, lai

Tu
Tu che non conti gli anni che hai
Tu che rimbalzi in quello che sei
Paga i tuoi pegni meglio che puoi
La, la, la, la, la, la, lai

Hai spento il mondo e una lacrima che non ho
Mai come prima la tua immagine svaniva

La, la, la, la, la, la, lai
Tu come racconti i disegni che fai?
Come rivendi il meglio che sei?
Dove nascondi i morti che hai?
La, la, la, la, la, la, lai

Tu dove si contano i soldi, lo sai? (Ahahahah)
Tieniti il resto, son tutti tuoi
Vendimi il falso e mi comprerai
La, la, la, la, la, la, lai

Sei là, sei qui
Mais non, mais oui
Sei là, sei qui
Mais non

Hai spento il mondo e le lacrime che non ho
Mai come prima la tua immagine svaniva
Hai spento il mondo e le lacrime che non ho
Mai come prima la tua immagine svaniva

La, la, la, la, la, la, la
(Sei là)
Parlano i morti e sorriderai (sei qui, mais non)
Si sciolgono i monti, ma tu lo sai (mais oui, sei là, sei qui)

(Là-bas, oh, oui)
Brucia, foresta, fuma con lei (sei là, sei qui, mais non)
Cadono bombe, ma (mais oui)
Tu lo sai (sei là, sei qui, là-bas, oh, oui) la, la, la, la, la, la, la

The Parody

Where do you hide the best of what you know?
Where do you return to the worst of what you are?
Look at yourself next to and you will see better
La, la, la, la, la, la, lai

You
You who do not count the years you have
You who bounce in what you are
Pay your debts as best you can
La, la, la, la, la, la, lai

You have extinguished the world and a tear that I do not have
Never before your image did fade

La, la, la, la, la, la, lai
How do you tell the stories of the drawings that you do?
How do you sell the best that you are?
Where do you hide the dead that you have?
La, la, la, la, la, la, lai

Where do you count the money, you know? (Ahahahah)
Keep the change, it's all yours
Sell me the fake and you will buy me
La, la, la, la, la, la, lai

You are there, you are here
But no, but yes
You are there, you are here
But no

You have extinguished the world and the tears I don't have
Never before your image did fade
You have extinguished the world and the tears I don't have
Never before your image did fade

La, la, la, la, la, la, la
(You're there)
The dead speak and you will smile (you're here, but no)
The mountains melt, but you know it (but yes, you're there, you're here)

(Over there, oh, yes)
Burn, forest, smoke with her (you're there, you're here, but no)
Bombs fall, but (but yes)
You know it (you're there, you're here, over there, oh, yes) la, la, la, la, la, la, la