Paroles et traduction Raphael Gualazzi - Legba

Legba

Legba,
Figlia ingenua di un vulcano.
Legba,
Lasciami cadere piano.
Legba,
Molla l'orizzonte indiano.
Legba.

Mai avrei perso tutto questo tempo,
Mai, tribolando nel rimpianto immenso,
Mai, per fortuna che ho scoperto Legba.

Legba,
Portami con te lontano.
Legba,
Complice quel Dio africano.
Legba,
Sei caduta sopra il cielo.
Legba.

Ma, ora stento a riconoscerti,
Ma, non so più cosa vuoi da me,
Ma, per fortuna ti ho incontrato Legba.

Così come sei,
Solo questo io vorrei.

Legba,
Spersi in un safari immenso.
Legba,
Fermo il mio cammello e penso.
Legba,
Dove mai dobbiamo andare?
Legba.

Mai, avrei perso tutto questo tempo,
Mai, e la musica ci accoglierà,
Dove non servono parole.

Легба

Легба,
Наивная дочь вулкана.
Легба,
Позволь мне мягко приземлиться.
Легба,
Оставь индийский горизонт.
Легба.

Никогда бы не терял столько времени,
Никогда, терзаясь в огромном сожалении,
Никогда, к счастью, я обнаружил Легбу.

Легба,
Возьми меня с собой далеко.
Легба,
Соучастница того африканского Бога.
Легба,
Ты упала на небо.
Легба.

Но теперь я едва узнаю тебя,
Но я больше не знаю, чего ты хочешь от меня,
Но к счастью, я тебя встретил, Легба.

Такая, какая ты есть,
Я хочу только этого.

Легба,
Потерянные в бескрайнем сафари.
Легба,
Я останавливаю своего верблюда и размышляю.
Легба,
Куда же нам идти?
Легба.

Никогда бы я не терял столько времени,
Никогда, и музыка примет нас,
Там, где не нужны слова.