Paroles et traduction Raphael Gualazzi - Mondello Beach

Mondello Beach

Quannu m′aiu a spusari
'TWILL BE JUST YOU AND ME
Idda m′arrispunniu
COME BACK TO ITALY

Cunzatimi lu lettu
Staiu pp'arriturnari
WAISTIN' OUR TIME, LOVIN′ EACHOTHER
DOWN AT MONDELLO BEACH

Balla Carmelina
Ca lu munnu è ranni e tunnu
Quannu susi l′uocchi tra li stiddi scinni n'funnu
Carmelina bedda
Ah l′amuri è malatia
Lu mi n'addunai luntanu i tia

Balla Carmelina
Tra li ciuri, vasa u santu
Spissu i cosi cciu priziusi ti li truovi o cantu
Carmelina bedda
Arriri comu arriri tu
Balla Carmelina, I LOVE YOU

Quannu m′ha maritari
IT'LL JUST YOU AND ME
Specciu di lu me cori
COME BACK TO ITALY
Diccillu tu ′o parrinu
Ca m'accattai u vistitu
LET'S WASTE NO TIME, LOVIN′ EACH OTHER
I NEED TO COME TO ITALY!
AAHH!!

Balla Carmelina
Ca lu munnu è ranni e tunnu
Quannu susi l′uocchi tra li stiddi scinni n'funnu
Carmelina bedda
Ah l′amuri è malatia
Lu mi n'addunai luntanu i tia
Balla Carmelina
Tra li ciuri, vasa u santu
Spissu i cosi cciu priziusi ti li truovi o cantu
Carmelina bedda
Arriri comu arriri tu
Balla Carmelina, I LOVE YOU

Balla Carmelina
Ca lu munnu è ranni e tunnu
Quannu susi l′uocchi tra li stiddi scinni n'funnu
Carmelina bedda
Ah l′amuri è fantasia
Iu mi n'addunai luntanu i tia

Balla Carmelina
Tra li ciuri, vasa u santu
Spissu i cosi cciu priziusi ti li truovi o cantu
Carmelina bedda
Arriri comu arriri tu
Balla Carmelina, I LOVE YOU

Balla Carmelina
Ca lu munnu è ranni e tunnu
Quannu susi l'uocchi tra li stiddi scinni n′funnu
Carmelina bedda ah l′amuri è malatia
Lu mi n'addunai luntanu i tia
La la la la la ...

Mondello Beach

When you tell me to marry
'TWILL BE JUST YOU AND ME
You answered me
COME BACK TO ITALY

Prepare my bed
I'm going to return
WAISTIN' OUR TIME, LOVIN′ EACHOTHER
DOWN AT MONDELLO BEACH

Carmelina, dance
Because the world is a vast and round place
When you raise your eyes to the stars, you descend into the depths
Beautiful Carmelina
Ah, love is a disease
I realized away from you

Carmelina, dance
Among the flowers, kiss the saint
Often the most precious things you find at the edge
Beautiful Carmelina
Laugh as you laugh
Carmelina, dance, I LOVE YOU

When you tell me to marry
IT'LL JUST YOU AND ME
Mirror of my heart
COME BACK TO ITALY
Tell it to the priest
Because I bought the dress
LET'S WASTE NO TIME, LOVIN′ EACH OTHER
I NEED TO COME TO ITALY!
AAHH!!

Carmelina, dance
Because the world is a vast and round place
When you raise your eyes to the stars, you descend into the depths
Beautiful Carmelina
Ah, love is a disease
I realized away from you
Carmelina, dance
Among the flowers, kiss the saint
Often the most precious things you find at the edge
Beautiful Carmelina
Laugh as you laugh
Carmelina, dance, I LOVE YOU

Carmelina, dance
Because the world is a vast and round place
When you raise your eyes to the stars, you descend into the depths
Beautiful Carmelina
Ah, love is a fantasy
I realized away from you

Carmelina, dance
Among the flowers, kiss the saint
Often the most precious things you find at the edge
Beautiful Carmelina
Laugh as you laugh
Carmelina, dance, I LOVE YOU

Carmelina, dance
Because the world is a vast and round place
When you raise your eyes to the stars, you fall into the depths
Beautiful Carmelina, ah love is a disease
I realized it away from you
La la la la la ...