Paroles et traduction Raphael Gualazzi - Nah nah

Nah nah

Nah, nah, nah
Nah nah, nah, nah
Nah nah, nah nah

Nah, nah, nah
Nah nah, nah, nah

Basta, non ne posso più di tutti quegli scemi
Che mi voglion far sorridere di questo mondo ignobile

Basta non se ne può più di tutte quelle finte
Dive tinte della cenere e di qualche ruolo facile

Basta, non se ne può più di tutti quei geniacci
Che son pronti a farmi ingurgitare
Fregole alle fragole, nah nah

Nah nah
Nah, nah nah, nah nah
Nah nah

Ferma tutto quanto
Non capisco quasi niente
Dov′è il senso di un immagine
Sei l'anima di un mitile

Ma scatta, scatta foto
Scatta come un soldatino
Che è arruolato in una danza
Senza ritmo e senza ganza

Nah nah, nah nah
Nah, nah nah, nah nah
Nah nah

Ma forse soffia un vento di libertà
Forse il cielo spento si accenderà
E vedrò i tuoi occhi dire

Nah nah
Nah nah
Na, nah nah, nah nah
Nah nah

Nulla si può intendere
Le frasi sono zingare
Sull′infinite carovane
Colme di bugie mondane

L'onda di una fionda
M'ha scagliato su una sonda
Da cui tutto è intelligibile
E altresì inequivocabile

Troppe frasi fatte
E gesti assurdi come chiatte
Galleggiamo in un′anonima
Superficiale e stupida realtà

Nah, nah
Na, nah nah, nah nah, nah nah

Ma forse soffia un vento di libertà
Forse un cielo stanco si sveglierà
E vedrò i tuoi occhi dire
Specchio specchio delle brame di tua nonna
Ma riallaciati la gonna
E non dimenticare la tua dignità
E quei neologismi che ti fan sentire figo
E non realizzi che sei schiavo muto
E senza nazionalità

Quella macchina dei sogni
Che hai comprato sulla pelle del tuo Stato
C′è un ministro su in Olanda che va in tram

Lasciamo stare tutte queste paternali
Tutti gli anni sono uguali
Sono stufo me ne vado via di qua

Ma forse soffia un vento di libertà
Forse il cielo spento si accenderà
E vedrò i tuoi occhi dire
Nah, nah, nah, nah nah
Nah nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah nah nah
Nah, nah, nah, nah nah nah
Nah, nah, nah, nah nah nah
Dah dah dah dah

Nah nah

Nah, nah, nah
Nah nah, nah, nah
Nah nah, nah nah

Nah, nah, nah
Nah nah, nah, nah

Enough, I can't take any more of all those fools
Who want to make me smile about this vile world

Enough, I can't stand any more of all those fakes
Ash-dyed divas with some easy role to play

Enough, I can't stand any more of all those geniuses
Who are ready to make me swallow
Strawberry flavored nonsense, nah nah

Nah nah
Nah, nah nah, nah nah
Nah nah

Stop everything
I understand almost nothing
Where's the meaning of an image
You're the soul of a mussel

But snap, snap photos
Snap like a little soldier
Who is enlisted in a dance
Without rhythm and without charm

Nah nah, nah nah
Nah, nah nah, nah nah
Nah nah

But maybe a wind of freedom is blowing
Maybe the dull sky will light up
And I will see your eyes say

Nah nah
Nah nah
Na, nah nah, nah nah
Nah nah

Nothing can be understood
The phrases are like gypsies
On infinite caravans
Full of worldly lies

The wave of a slingshot
Has thrown me onto a probe
From which everything is intelligible
And also unequivocal

Too many clichés
And absurd gestures like barges
We float in an anonymous
Superficial and stupid reality

Nah, nah
Na, nah nah, nah nah, nah nah

But maybe a wind of freedom is blowing
Maybe a tired sky will wake up
And I will see your eyes say
Mirror mirror of your grandma's desires
But pull your skirt back down
And don't forget your dignity
And those neologisms that make you feel cool
And you don't realize you're a mute slave
And without nationality

That dream machine
That you bought on the skin of your State
There's a minister in Holland who rides the tram

Let's leave all these lectures alone
All years are the same
I'm fed up, I'm getting out of here

But maybe a wind of freedom is blowing
Maybe the dull sky will light up
And I will see your eyes say
Nah, nah, nah, nah nah
Nah nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah nah nah
Nah, nah, nah, nah nah nah
Nah, nah, nah, nah nah nah
Dah dah dah dah