Paroles et traduction Raphael Gualazzi - New Orleans

New Orleans

Si trattava di una di quelle solite serate strane
Ero pazzo di lei
Occhi azzurri screziati da un filo di rame
Mi guardava così con quel fragile fare statuario
Se potessi scegliere io
La vorrei ogni giorno del mio calendario

Ma un bel giorno qualche cosa cambiò
Perché un uomo di bianco vestito mi si avvicinò
Disse dai ragazzo prendi un caffè
C'è qualcosa che devo dire proprio a te

Vai via da questa città
Prendi il primo treno e non ti fermar
C'è un vagone merci che aspetta solo te
Salta su ragazzo e ti sentirai un re

Vai via da questa città
Prendi questo treno e falli sognar
Passi le giornate sbronzandoti di gin
All the things you wanna there New Orleans

Ma un bel giorno qualche cosa cambiò
Perché un uomo di bianco vestito mi si avvicinò
Disse dai ragazzo prendi un caffè
C'è qualcosa che devo dire proprio a te

Vai via da questa città
Salta su quel treno e non ci pensar
C'è un vagone vuoto che aspetta solo te
Salta su canaglia e ti sentirai un re
I'm always on the run and I hate copy paste for god's sake
Vai via da questa città
Prendi al volo il treno e falli cantar
Lei è li seduta con l'anima di gin
All the things you wanna there New Orleans

Ma un bel giorno l'uomo cambiò
E quel bianco vestito di lino più non indossò
Disse dai ragazzo prendi un caffè
Sono tante le cose che devo dire a te

Vai via da questa città
Prendi il primo treno che ti fa volar
C'è un vagone merci che aspetta solo te
Salta su ragazzo e ti sentirai un re

Vai via da questa città
Prendi questo treno e falli ballar
Quel servizio mensa ti passa solo gin
All the things you wanna there
All the things you wanna there
All the things you wanna there New Orleans

Vai via da questa città
Prendi il primo treno e non ci pensar
C'è un vagone lento che aspetta solo te
Tutto quel che cerchi è solo dentro di te!

Vai via da questa città
Vola su quel treno e falli sognar
Lei ti sta aspettando versandoti del gin
All the things you wanna there
All the things you wanna there
All the things you wanna there New Orleans

Новый Орлеан

Это был один из тех странных вечеров,
Я был без ума от тебя.
Голубые глаза с медными искорками,
Ты смотрела на меня с этим хрупким, величественным видом.
Если бы я мог выбирать,
Я хотел бы тебя видеть каждый день моего календаря.

Но однажды что-то изменилось,
Потому что ко мне подошел мужчина в белом.
Он сказал: "Давай, парень, выпей кофе,
Есть кое-что, что я должен тебе сказать".

Уезжай из этого города,
Садись на первый поезд и не останавливайся.
Есть товарный вагон, который ждет только тебя,
Запрыгивай, парень, и почувствуешь себя королем.

Уезжай из этого города,
Садись на этот поезд и дай им помечтать.
Проводи дни, напиваясь джином,
Всё, чего ты хочешь, там, в Новом Орлеане.

Но однажды что-то изменилось,
Потому что ко мне подошел мужчина в белом.
Он сказал: "Давай, парень, выпей кофе,
Есть кое-что, что я должен тебе сказать".

Уезжай из этого города,
Запрыгивай в этот поезд и не думай.
Есть пустой вагон, который ждет только тебя,
Запрыгивай, негодяй, и почувствуешь себя королем.
Я всегда в бегах, и я ненавижу копипаст, ради бога.
Уезжай из этого города,
Лови на лету поезд и дай им спеть.
Она сидит там с душой, полной джина,
Всё, чего ты хочешь, там, в Новом Орлеане.

Но однажды этот мужчина изменился,
И свой белый льняной костюм больше не надевал.
Он сказал: "Давай, парень, выпей кофе,
Есть много вещей, которые я должен тебе сказать".

Уезжай из этого города,
Садись на первый поезд, который позволит тебе взлететь.
Есть товарный вагон, который ждет только тебя,
Запрыгивай, парень, и почувствуешь себя королем.

Уезжай из этого города,
Садись на этот поезд и дай им потанцевать.
Эта столовая раздает только джин,
Всё, чего ты хочешь, там,
Всё, чего ты хочешь, там,
Всё, чего ты хочешь, там, в Новом Орлеане.

Уезжай из этого города,
Садись на первый поезд и не думай.
Есть медленный вагон, который ждет только тебя,
Всё, что ты ищешь, находится только внутри тебя!

Уезжай из этого города,
Лети на этом поезде и дай им помечтать.
Она ждет тебя, наливая тебе джин,
Всё, чего ты хочешь, там,
Всё, чего ты хочешь, там,
Всё, чего ты хочешь, там, в Новом Орлеане.