Out Of My Mind - Raphael Gualazzi traduction en allemand

Out Of My Mind

Listen to me honey
I don't know nothing but your lies
Listen to me darling
Now you ain't got no place to hide

Listen to me sweety
This world is hard to live in standing by yourself
Talk to me baby
Cause i ain't waitin' on the shelf

Listen to me baby
Sometimes you seem to be so blind
I loved you then hated you,
Was ramblin' around and singing
For the way you made me feel

But i was
Out of my mind
To believe that you really could be mine
Out of my mind
To trust in everything you said
Out of my mind
To believe you could understand me
Can't you see you stole my brightest dream
I ain't no sunshine!

Listen to me baby
Now i'm surrounded by your lies
Everything maybe much better than these things you hide

Nobody can see
How many times my life and soul have been laid down for you

But don't worry honey, and be as sincere as the nothing that moves you

Listen to me sweety
I know that you can't make me blind
You can smile or cry
You can live or die
But you'll have no way to come back to me!

Cause i was
Out of my mind
To believe that you really could be mine
Out of my mind
To trust in everything you said
Out of my mind
To believe you could understand me
Can't you see you stole my brightest dream
I ain't no sun!

Listen to me darling
Listen to me darling
Listen to me darling
Listen to me darling

Cause i was
Out of my mind
To believe that you really could be mine
Out of my mind
To trust in everything you said
Out of my mind
To believe you could understand me
Can't you see you stole my brightest dream
I ain't no sunshine

Nicht bei Sinnen

Hör mir zu, Süße
Ich kenne nichts als deine Lügen
Hör mir zu, Liebling
Jetzt hast du keinen Ort mehr, dich zu verstecken

Hör mir zu, Süße
Es ist schwer, in dieser Welt alleine zu bestehen
Sprich mit mir, Baby
Denn ich warte nicht einfach ab

Hör mir zu, Baby
Manchmal scheinst du so blind zu sein
Ich liebte dich, dann hasste ich dich,
irrte umher und sang
wegen dem Gefühl, das du mir gabst

Aber ich war
Nicht bei Sinnen
zu glauben, dass du wirklich mein sein könntest
Nicht bei Sinnen
allem zu vertrauen, was du sagtest
Nicht bei Sinnen
zu glauben, du könntest mich verstehen
Siehst du nicht, du hast meinen strahlendsten Traum gestohlen
Ich bin kein Sonnenschein!

Hör mir zu, Baby
Jetzt bin ich umgeben von deinen Lügen
Alles wäre vielleicht viel besser als diese Dinge, die du versteckst

Niemand kann sehen
Wie oft ich mein Leben und meine Seele für dich hingegeben habe

Aber mach dir keine Sorgen, Süße, und sei so aufrichtig wie das Nichts, das dich bewegt

Hör mir zu, Süße
Ich weiß, dass du mich nicht blind machen kannst
Du kannst lächeln oder weinen
Du kannst leben oder sterben
Aber du wirst keinen Weg zurück zu mir finden!

Denn ich war
Nicht bei Sinnen
zu glauben, dass du wirklich mein sein könntest
Nicht bei Sinnen
allem zu vertrauen, was du sagtest
Nicht bei Sinnen
zu glauben, du könntest mich verstehen
Siehst du nicht, du hast meinen strahlendsten Traum gestohlen
Ich bin keine Sonne!

Hör mir zu, Liebling
Hör mir zu, Liebling
Hör mir zu, Liebling
Hör mir zu, Liebling

Denn ich war
Nicht bei Sinnen
zu glauben, dass du wirklich mein sein könntest
Nicht bei Sinnen
allem zu vertrauen, was du sagtest
Nicht bei Sinnen
zu glauben, du könntest mich verstehen
Siehst du nicht, du hast meinen strahlendsten Traum gestohlen
Ich bin kein Sonnenschein