Paroles et traduction Raphael Gualazzi - Out Of My Mind

Out Of My Mind

Listen to me honey
I don't know nothing but your lies
Listen to me darling
Now you ain't got no place to hide

Listen to me sweety
This world is hard to live in standing by yourself
Talk to me baby
Cause i ain't waitin' on the shelf

Listen to me baby
Sometimes you seem to be so blind
I loved you then hated you,
Was ramblin' around and singing
For the way you made me feel

But i was
Out of my mind
To believe that you really could be mine
Out of my mind
To trust in everything you said
Out of my mind
To believe you could understand me
Can't you see you stole my brightest dream
I ain't no sunshine!

Listen to me baby
Now i'm surrounded by your lies
Everything maybe much better than these things you hide

Nobody can see
How many times my life and soul have been laid down for you

But don't worry honey, and be as sincere as the nothing that moves you

Listen to me sweety
I know that you can't make me blind
You can smile or cry
You can live or die
But you'll have no way to come back to me!

Cause i was
Out of my mind
To believe that you really could be mine
Out of my mind
To trust in everything you said
Out of my mind
To believe you could understand me
Can't you see you stole my brightest dream
I ain't no sun!

Listen to me darling
Listen to me darling
Listen to me darling
Listen to me darling

Cause i was
Out of my mind
To believe that you really could be mine
Out of my mind
To trust in everything you said
Out of my mind
To believe you could understand me
Can't you see you stole my brightest dream
I ain't no sunshine

Вне себя

Послушай меня, милая,
я не знаю ничего, кроме твоей лжи.
Послушай меня, дорогая,
теперь тебе негде спрятаться.

Послушай меня, сладкая,
в этом мире трудно жить в одиночестве.
Поговори со мной, малышка,
потому что я не буду ждать вечно.

Послушай меня, малышка,
иногда ты кажешься такой слепой.
Я любил тебя, потом ненавидел,
бродил вокруг и пел
о том, что ты заставила меня чувствовать.

Но я был
вне себя,
чтобы поверить, что ты действительно могла быть моей.
Вне себя,
чтобы верить всему, что ты говорила.
Вне себя,
чтобы поверить, что ты могла меня понять.
Разве ты не видишь, ты украла мою самую светлую мечту.
Я не солнышко!

Послушай меня, малышка,
теперь я окружен твоей ложью.
Все может быть гораздо лучше, чем то, что ты скрываешь.

Никто не видит,
сколько раз моя жизнь и душа были отданы тебе.

Но не волнуйся, милая, и будь так же искренна, как та пустота, что движет тобой.

Послушай меня, сладкая,
я знаю, что ты не можешь ослепить меня.
Ты можешь улыбаться или плакать,
ты можешь жить или умереть,
но тебе не будет пути назад ко мне!

Потому что я был
вне себя,
чтобы поверить, что ты действительно могла быть моей.
Вне себя,
чтобы верить всему, что ты говорила.
Вне себя,
чтобы поверить, что ты могла меня понять.
Разве ты не видишь, ты украла мою самую светлую мечту.
Я не солнце!

Послушай меня, дорогая,
Послушай меня, дорогая,
Послушай меня, дорогая,
Послушай меня, дорогая,

Потому что я был
вне себя,
чтобы поверить, что ты действительно могла быть моей.
Вне себя,
чтобы верить всему, что ты говорила.
Вне себя,
чтобы поверить, что ты могла меня понять.
Разве ты не видишь, ты украла мою самую светлую мечту.
Я не солнышко!