Quel che sai di me - Raphael Gualazzi traduction en allemand

Quel che sai di me

Niente di più di una sigaretta
E meno di quel sogno che non faccio mai
L′attimo in cui mi sembra una fatica
Credere che finiremo per volerci
Dopotutto siamo solo due miraggi
Fatti a pezzi e riparati troppe volte
Stiamo insieme per miracolo
Diversi come gocce d'acqua in bilico
Sopra questa notte che sta passando
Sopra tutto quello che abbiamo al mondo
Dentro questo cielo con poche stelle
Sopra di te, sulla tua pelle
Sulla tua ragione quando io mi sbaglio
Sopra tutto il tempo che non ho mai perso
Sopra tutto quello che sai di me
Che voglio solo morire un po′

YOU'RE THE SEED OF LOVE...
YOU'RE THE SEED OF LOVE... OF LOVE!

Dopotutto siamo solo come carte
Dentro un gioco in cui si perde troppe volte
Siamo salvi per miracolo
Perfetti come gocce d′acqua in un deserto
Sopra questa notte che sta passando
Sopra tutto quello che abbiamo perso
Dentro questo cielo con poche stelle
Sopra di te, sulla tua pelle
Sulla tua bellezza quando io ti spoglio
Sotto questo torbido mare immenso
Sopra tutto quello che sai di me
Che voglio solo morire un po′

YOU'RE THE SEED OF LOVE...
YOU′RE THE SEED OF LOVE... OF LOVE!

YOU'RE THE SEED OF LOVE... OF LOVE!
YOU′RE THE SEED OF LOVE... OF LOVE!
YOU'RE THE SEED OF LOVE... OF LOVE!
YOU′RE THE SEED OF LOVE... OF LOVE!

Was du von mir weißt

Nichts mehr als eine Zigarette
Und weniger als jener Traum, den ich nie träume
Der Augenblick, in dem es mir Mühe macht
Zu glauben, dass wir uns am Ende wollen werden
Schließlich sind wir nur zwei Luftspiegelungen
In Stücke gerissen und zu oft repariert
Wir sind wie durch ein Wunder zusammen
Unterschiedlich wie balancierende Wassertropfen
Über dieser Nacht, die vergeht
Über allem, was wir auf der Welt haben
In diesem Himmel mit wenigen Sternen
Über dir, auf deiner Haut
Über deiner Vernunft, wenn ich mich irre
Über all der Zeit, die ich nie verloren habe
Über allem, was du von mir weißt
Dass ich nur ein wenig sterben will

DU BIST DER KEIM DER LIEBE...
DU BIST DER KEIM DER LIEBE... DER LIEBE!

Schließlich sind wir nur wie Karten
In einem Spiel, in dem man zu oft verliert
Wir sind wie durch ein Wunder gerettet
Perfekt wie Wassertropfen in einer Wüste
Über dieser Nacht, die vergeht
Über allem, was wir verloren haben
In diesem Himmel mit wenigen Sternen
Über dir, auf deiner Haut
Über deiner Schönheit, wenn ich dich ausziehe
Unter diesem trüben, unermesslichen Meer
Über allem, was du von mir weißt
Dass ich nur ein wenig sterben will

DU BIST DER KEIM DER LIEBE...
DU BIST DER KEIM DER LIEBE... DER LIEBE!

DU BIST DER KEIM DER LIEBE... DER LIEBE!
DU BIST DER KEIM DER LIEBE... DER LIEBE!
DU BIST DER KEIM DER LIEBE... DER LIEBE!
DU BIST DER KEIM DER LIEBE... DER LIEBE!