Paroles et traduction Raphael Gualazzi - Quel che sai di me

Quel che sai di me

Niente di più di una sigaretta
E meno di quel sogno che non faccio mai
L′attimo in cui mi sembra una fatica
Credere che finiremo per volerci
Dopotutto siamo solo due miraggi
Fatti a pezzi e riparati troppe volte
Stiamo insieme per miracolo
Diversi come gocce d'acqua in bilico
Sopra questa notte che sta passando
Sopra tutto quello che abbiamo al mondo
Dentro questo cielo con poche stelle
Sopra di te, sulla tua pelle
Sulla tua ragione quando io mi sbaglio
Sopra tutto il tempo che non ho mai perso
Sopra tutto quello che sai di me
Che voglio solo morire un po′

YOU'RE THE SEED OF LOVE...
YOU'RE THE SEED OF LOVE... OF LOVE!

Dopotutto siamo solo come carte
Dentro un gioco in cui si perde troppe volte
Siamo salvi per miracolo
Perfetti come gocce d′acqua in un deserto
Sopra questa notte che sta passando
Sopra tutto quello che abbiamo perso
Dentro questo cielo con poche stelle
Sopra di te, sulla tua pelle
Sulla tua bellezza quando io ti spoglio
Sotto questo torbido mare immenso
Sopra tutto quello che sai di me
Che voglio solo morire un po′

YOU'RE THE SEED OF LOVE...
YOU′RE THE SEED OF LOVE... OF LOVE!

YOU'RE THE SEED OF LOVE... OF LOVE!
YOU′RE THE SEED OF LOVE... OF LOVE!
YOU'RE THE SEED OF LOVE... OF LOVE!
YOU′RE THE SEED OF LOVE... OF LOVE!

Что ты обо мне знаешь

Ничего, лишь сигарета,
Меньше, чем сон, который мне не снился никогда,
Мгновение, когда мне кажется трудным
Поверить, что мы в итоге будем друг друга хотеть,
В конце концов, мы — лишь два миража,
Раскрошенные на части и собранные заново слишком много раз,
Держимся вместе чудом,
Разные, как капли воды, которые балансируют
Над этой ночью, которая проходит мимо,
Над всем, что нам дорого в мире,
В этом небе с несколькими звёздами,
Над тобой, на твоей коже,
На твоих доводах, когда я ошибаюсь,
Над всем временем, которое я никогда не терял,
Над всем, что ты обо мне знаешь,
Что я просто хочу немного умереть.

ТЫ — СЕМЯ ЛЮБВИ...
ТЫ — СЕМЯ ЛЮБВИ... ЛЮБВИ!

В конце концов, мы — лишь как карты
В игре, где проигрываешь слишком много раз,
Мы спасены чудом,
Идеальные, как капли воды в пустыне,
Над этой ночью, которая проходит мимо,
Над всем, что мы потеряли,
В этом небе с несколькими звёздами,
Над тобой, на твоей коже,
На твоей красоте, когда я тебя раздеваю,
Под этим мутным, необъятным морем,
Над всем, что ты обо мне знаешь,
Что я просто хочу немного умереть.

ТЫ — СЕМЯ ЛЮБВИ...
ТЫ — СЕМЯ ЛЮБВИ... ЛЮБВИ!

ТЫ — СЕМЯ ЛЮБВИ... ЛЮБВИ!
ТЫ — СЕМЯ ЛЮБВИ... ЛЮБВИ!
ТЫ — СЕМЯ ЛЮБВИ... ЛЮБВИ!
ТЫ — СЕМЯ ЛЮБВИ... ЛЮБВИ!