Splende il mattino - Raphael Gualazzi traduction en allemand

Splende il mattino

Splende il mattino per noi
Oggi é una favola in piú
Strali di luce, porpora e blu
Solo per noi

Vestiti e accendi il caffè
Fai come fosse poesia
Madida aurora, pallida e mia
Ma chi sei tu?

Spogliati
Dentro l′anima
Donami
La tua lacrima

Amo il silenzio lo sai
Perché ha la musica in sé
Ma se la sabbia è piú viva del mare
Ancora tu

Spogliati
Dentro l'anima
Donami
Quella lacrima
E dimmi tutto quello che non hai detto mai
Portami nei luoghi che distruggerai
E contro il vento ridere vorrai

Ti amerò
Ti amerò
Solamente tu, solamente tu
Vinci la mia anima
Solamente tu, mi guardi tu
Mi spogli l′anima.

Der Morgen leuchtet

Der Morgen leuchtet für uns
Heute ist ein Märchen mehr
Strahlen des Lichts, Purpur und Blau
Nur für uns

Zieh dich an und mach den Kaffee an
Mach es, als wäre es Poesie
Feuchte Morgenröte, blass und meine
Aber wer bist du?

Zieh dich aus
Bis in die Seele
Gib mir
Deine Träne

Ich liebe die Stille, das weißt du
Denn sie hat die Musik in sich
Aber wenn der Sand lebendiger ist als das Meer
Immer noch du

Zieh dich aus
Bis in die Seele
Gib mir
Jene Träne
Und sag mir alles, was du niemals gesagt hast
Bring mich an die Orte, die du zerstören wirst
Und gegen den Wind wirst du lachen wollen

Ich werde dich lieben
Ich werde dich lieben
Nur du, nur du
Du eroberst meine Seele
Nur du, du siehst mich an
Du entblößt meine Seele.