Paroles et traduction Raphael Gualazzi - Un mare in luce

Un mare in luce

Se ti incontro un giorno che non piove io ti
Sposo
E non dire no che son tre vite che non riposo
Ma piove laggiù
Sopra i campi sopra il mare blu
Il vento è poesia
La notte è madida di nostalgia

Ti ricorderò per la dolcezza che mi hai donato
Non mi illuderò di avere indietro quel mio passato
Ma vorrei laggiù
Su quei campi su quel mare blu
Un po' di poesia
La notte è magica e sei tutta mia

Splendida
Bella come un tempo
Da far morire
La realtà
Sembrerà un inganno
Con l'anima vedrai
Un mare in luce
E ti accorgerai
Che quel mare in luce
Non finisce mai

Se saprai
Ridere del tempo
In questa vita
Se vorrai
Quando c'è buon vento
Potrai incontrami là
Nel mare in luce
E mi racconterai
Che quel mare in luce
Non finisce mai

Splendida
Bella come un tempo
Da far morire
La realtà
Ti trarrà in inganno
Con l'anima vedrai un mare in luce
Ti ricorderai
Che quel mare in luce
Non finisce mai, ai, ai, ai

Il mare in luce
Non finisce mai
Questo mare in luce
Ti ha portato a vivere

An Ocean in Light

If I see you in the sunshine I will
Marry
You, and don't say no, I've had three life without any rest
But it's pouring down there
Over the fields, over the blue sea
The wind is poetry
The night is soaked with nostalgia

I will remember you for the sweetness you gave me
I won't fool myself into thinking I can get back my past
But I would like there
On those fields, on that blue sea
A bit of poetry
The night is magical and you are mine completely

Beautiful
As beautiful as always
Deadly
The truth
It will seem like a trick
With your soul you will see
An ocean in light
And you will realize
That ocean in light
Never ends

If you can
Laugh at time
In this life
If you want
When the wind is right
You can meet me there
In the ocean of light
And you will tell me
That ocean of light
Never ends

Beautiful
As beautiful as always
Deadly
The truth
Will fool you
With your soul you will see an ocean in light
You will remember
That ocean of light
Never ends, oh, oh, oh

The ocean of light
Never ends
This ocean of light
Has led you to life