Paroles et traduction Raphael Gualazzi - Zuccherino Dolce

Zuccherino Dolce

Pina Colada Pina Capirinha
Ciao ciao, piccolinha
Me ne vado da qui, col tram.
E' notte, fredda c'è la neve
Che grande impresa questo vieni e vai.
Sto in piedi, forse resto in piedi, resto aggrappato ai vetri, non ci crederai.
Se vuoi volar con me dentro nel sol, preparati a intonare il mio Bemol,
Sei donna ormai rodata tutti i tram,
Mi piace la tua lingua ed il tuo slam,
Non ti do, cara mia, 34 anni dolce,
Zuccherino dolce, tu m'hai deluso e vado via da te.
E togliti il cappotto di Rattan, lo vedi che già siamo a carneval, e il nuoto riponeva dentro il mar, con capirinha che mi fa volar
Solo io, solo tu, solo non ti amo
Dolce, zuccherino dolce, tu m'hai deluso e vado via da te.
Poi Daisy affilò dentro all'amor
La lama più sottile per il cuor
E piansero gli amanti nel morir
Rimango solo per poi revivir
Solo io, solo tu, solo non ti amo
Daisy, sweetest little Daisy
Grido il tuo nome e tu te ne vai,
Daisy, sweetest little Daisy
Grido il tuo nome e tu te ne vai,
Dolce, zuccherino dolce
Grido il tuo nome e tu te ne vai,
Dolce, zuccherino dolce
Grido il tuo nome e tu te ne vai.

Сладкая Сахаринка

Пина Колада, Пина Кайпиринья
Пока-пока, малышка
Уезжаю отсюда на трамвае.
Ночь, холодно, идет снег.
Какая морока эти поездки туда-сюда.
Стою на ногах, наверное, устою, держусь за стекла, не поверишь.
Если хочешь лететь со мной навстречу солнцу, приготовься спеть мой Бемоль.
Ты уже опытная женщина, все трамваи твои.
Мне нравится твой язык и твой слэм.
Не дам тебе, моя дорогая, мои 34 сладких года.
Сладкая сахаринка, ты меня разочаровала, и я ухожу от тебя.
И сними свое пальто из ротанга, видишь, уже карнавал, а плавание осталось в море, с кайпириньей, которая дает мне крылья.
Только я, только ты, только я тебя не люблю.
Сладкая, сладкая сахаринка, ты меня разочаровала, и я ухожу от тебя.
Потом Дейзи отточила в любви
Самое тонкое лезвие для сердца.
И плакали влюбленные, умирая.
Я остаюсь один, чтобы потом возродиться.
Только я, только ты, только я тебя не люблю.
Дейзи, моя сладенькая Дейзи,
Кричу твое имя, а ты уходишь.
Дейзи, моя сладенькая Дейзи,
Кричу твое имя, а ты уходишь.
Сладкая, сладкая сахаринка,
Кричу твое имя, а ты уходишь.
Сладкая, сладкая сахаринка,
Кричу твое имя, а ты уходишь.