Me Olvidé De Vivir - Manuel Carrasco , Raphael traduction en allemand

Me Olvidé De Vivir

De tanto correr por la vida sin freno
Me olvidé que la vida se vive un momento
De tanto querer ser en todo el primero
Me olvidé de vivir
Los detalles pequeños

De tanto jugar con los sentimientos
Viviendo de aplausos envueltos en sueños
De tanto gritar mis canciones al viento
Ya no soy como ayer
Ya no sé lo que siento

Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir

De tanto cantarle al amor y a la vida
Me quedé sin amor una noche de un día
De tanto jugar con quien yo más quería
Perdí sin querer
Lo mejor que tenía

De tanto ocultar la verdad con mentiras
Me engañé sin saber que era yo quien perdía
De tanto esperar, yo que nunca ofrecía
Hoy me toca llorar
Yo que siempre reía

Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir

De tanto correr por ganar tiempo al tiempo
Queriendo robarle a mis noches el sueño
De tanto fracasos, de tantos intentos
Por querer descubrir
Cada día algo nuevo

De tanto jugar con los sentimientos
Viviendo de aplausos envueltos en sueños
De tanto gritar mis canciones al viento
Ya no soy como ayer
Ya no sé lo que siento

Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir

Yo me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir (de vivir)

Ich habe vergessen zu leben

Weil ich so rennend durchs Leben eilte, ohne Bremse,
vergaß ich, dass das Leben in einem Moment gelebt wird.
Weil ich immer der Erste sein wollte,
vergaß ich zu leben,
die kleinen Details.

Weil ich so mit Gefühlen spielte,
lebte ich von Applaus, eingehüllt in Träume.
Weil ich meine Lieder so laut in den Wind schrie,
bin ich nicht mehr wie gestern,
ich weiß nicht mehr, was ich fühle.

Ich habe vergessen zu leben.
Ich habe vergessen zu leben.
Ich habe vergessen zu leben.
Ich habe vergessen zu leben.

Weil ich so viel von Liebe und Leben sang,
blieb ich ohne Liebe, eines Nachts, eines Tages.
Weil ich so mit der spielte, die ich am meisten liebte,
verlor ich unabsichtlich
das Beste, was ich hatte.

Weil ich so die Wahrheit mit Lügen verbarg,
betrog ich mich selbst, ohne zu wissen, dass ich der Verlierer war.
Weil ich so viel erwartete und selbst nie etwas gab,
muss ich heute weinen,
ich, der ich immer lachte.

Ich habe vergessen zu leben.
Ich habe vergessen zu leben.
Ich habe vergessen zu leben.
Ich habe vergessen zu leben.

Weil ich so rannte, um Zeit zu gewinnen,
und versuchte, meinen Nächten den Schlaf zu rauben,
wegen so vieler Misserfolge, so vieler Versuche,
jeden Tag etwas Neues
zu entdecken.

Weil ich so mit Gefühlen spielte,
von Applaus lebte, eingehüllt in Träume,
weil ich meine Lieder so laut in den Wind schrie,
bin ich nicht mehr wie gestern,
ich weiß nicht mehr, was ich fühle.

Ich habe vergessen zu leben.
Ich habe vergessen zu leben.
Ich habe vergessen zu leben.
Ich habe vergessen zu leben.

Ich habe vergessen zu leben.
Ich habe vergessen zu leben (zu leben).