Agradecer La Marcha - Natalia LaFourcade , Raphael traduction en allemand

Agradecer La Marcha

Voy a cantar con el alma
Agradecer la marcha
Recordar bonito, mi Biel
Los tiempos recorridos, el vaivén
De aquella nave libre en nuestro mar
En la que fuimos juntos por ahí
A dar la vuelta al mundo, a saludar
Amigos que hoy siguen conmigo
A dar la vuelta al mundo, a saludar
Amigos que hoy siguen conmigo

Voy a entregar a los vientos
Mi humilde sentimiento
Mirar un cielo lleno de estrellas
Que desde lejos vieron la huella
Que fui dejando en cada camino
En donde fue difícil la andanza
Quiero cantarte, vida, en esta melodía
Cuánto yo te quiero
Quiero cantarte, vida, en esta melodía
Cuánto yo te quiero

¡Qué ganas de vivir!
Y honrar el presente
Como una bella flor
Nacida en desiertos
Y ver la luz del sol
Que abraza el momento
En que más vivo estoy

¡Qué ganas de vivir!
Y honrar el presente
Como la bella flor
La más primorosa
Le canto esta canción
Con toda mi alma
Agradeciendo a Dios
La marcha que ando hoy

Con un puñado de tanta vivencia
Se entrelazó la historia
Como granito sobre la arena
Se construyeron grandes montañas
Que caminamos noches y días (oh)
Por abrazar de nuevo la vida
Quiero cantarte, vida, en esta melodía
Cuánto yo te quiero
Quiero cantarte, vida, en esta melodía
Cuánto yo te quiero

¡Qué ganas de vivir!
Y honrar el presente
Como la bella flor
Nacida en desiertos
Y ver la luz del sol
Que abraza el momento
En que más vivo estoy

¡Qué ganas de vivir!
Y honrar el presente
Como la bella flor
La más primorosa
Le canto esta canción
Con toda mi alma
Agradeciendo a Dios
La marcha que ando hoy

Voy a cantar con el alma
Y agradecer la marcha

Den Weg Wertzuschätzen

Ich werde mit der Seele singen
Um den Weg wertzuschätzen
Mich schön erinnern, mein Biel,
An die zurückgelegten Zeiten, das Auf und Ab
Jenes freien Schiffes auf unserem Meer
Auf dem wir gemeinsam unterwegs waren
Um die Welt zu bereisen, um zu grüßen
Freunde, die heute noch bei mir sind
Um die Welt zu bereisen, um zu grüßen
Freunde, die heute noch bei mir sind

Ich werde den Winden übergeben
Mein bescheidenes Gefühl
Einen Himmel voller Sterne betrachten
Die aus der Ferne die Spur sahen
Die ich auf jedem Weg hinterließ
Wo das Gehen schwierig war
Ich möchte dir, Leben, in dieser Melodie singen
Wie sehr ich dich liebe
Ich möchte dir, Leben, in dieser Melodie singen
Wie sehr ich dich liebe

Wie sehr ich leben will!
Und die Gegenwart ehren
Wie eine schöne Blume
Geboren in der Wüste
Und das Licht der Sonne sehen
Das den Moment umarmt
In dem ich am lebendigsten bin

Wie sehr ich leben will!
Und die Gegenwart ehren
Wie die schöne Blume
Die allerschönste
Ich singe dieses Lied
Mit ganzer Seele
Gott dankend
Für den Weg, den ich heute gehe

Mit einer Handvoll so vieler Erlebnisse
Verflocht sich die Geschichte
Wie ein Sandkorn auf dem Sand
Wurden große Berge gebaut
Die wir Nächte und Tage bewanderten (oh)
Um das Leben wieder zu umarmen
Ich möchte dir, Leben, in dieser Melodie singen
Wie sehr ich dich liebe
Ich möchte dir, Leben, in dieser Melodie singen
Wie sehr ich dich liebe

Wie sehr ich leben will!
Und die Gegenwart ehren
Wie die schöne Blume
Geboren in der Wüste
Und das Licht der Sonne sehen
Das den Moment umarmt
In dem ich am lebendigsten bin

Wie sehr ich leben will!
Und die Gegenwart ehren
Wie die schöne Blume
Die allerschönste
Ich singe dieses Lied
Mit ganzer Seele
Gott dankend
Für den Weg, den ich heute gehe

Ich werde mit der Seele singen
Und den Weg wertschätzen