Paroles et traduction Raphael Saadiq feat. T-Boz - Different Times

Different Times

I been in some hard times, I seen a lot of good times
But everyday I count my blessings this way 'cause I know that everyday's a different day
My friends can change but his will never change
And I knew there would be some time, when I would second guess my mind

So I kept on walking, kept on striving
Kept on singing and guess who showed up

As I walked down the street one day, I thought I heard a brother say
'Living in bad conditions can make you feel like no one
As long as I, that's why I always try and do my best to search inside
But I knew there would be a day, when I had to look the other way

So I close my eyes and kept on pushin'
I just kept looking and guess who showed up

I told myself one day to falll on my knees and pray
And never listen to noone if they can't be true to you
No one should spend precious time living for material love
His money, no money no money, can make me happy
Now it looks a lot clearer outside, 'cause I'm using my eyes

I close my eyes and
Kept on pushing
I just stopped looking and guess who showed up

My friend won't let you down, He's always been around
That's one thing I know for sure. Even when I'm wrong, he's right at my door
He'll never ignore

Yes, I got a lotta things to say, I can't say them in all one day
I'll take no credit for the blessings that He's given to me
Without Him I know that Saadiq could never, ever, ever be
When I thought it couldn't get no better
Just when I thought it was almost over

Oh no
I close my eyes and kept on pushin'
I just kept looking and guess who showed up

Oh, oh

I close my eyes and kept on pushin'
I just kept looking and guess who showed up
I told myself one day, to fall on my knees and pray
I told myself one day, to fall on my knees and pray
I told myself one day, to fall on my knees and pray
I told myself one day, to fall on my knees and pray

Другие времена

Я переживал трудные времена, я видел много хороших времен,
Но каждый день я благодарю судьбу, потому что знаю, что каждый день — это новый день.
Мои друзья могут меняться, но Он никогда не изменится.
И я знал, что настанет время, когда я начну сомневаться.

Поэтому я продолжал идти, продолжал стремиться,
Продолжал петь, и угадай, кто появился?

Однажды, идя по улице, мне послышалось, как кто-то сказал:
"Жизнь в плохих условиях может заставить тебя чувствовать себя никем.
Пока я существую, я всегда буду стараться искать внутри себя."
Но я знал, что настанет день, когда мне придется отвернуться.

Поэтому я закрыл глаза и продолжал идти вперед,
Я продолжал искать, и угадай, кто появился?

Я сказал себе однажды, что упаду на колени и буду молиться,
И никогда не буду слушать никого, если они не могут быть верны тебе.
Никто не должен тратить драгоценное время, живя ради материальной любви.
Его деньги, никакие деньги, никакие деньги не сделают меня счастливым.
Теперь все гораздо яснее, потому что я открыл глаза.

Я закрыл глаза и
Продолжал идти вперед,
Я перестал искать, и угадай, кто появился?

Мой друг не подведет тебя, Он всегда рядом.
Это то, в чем я уверен. Даже когда я неправ, Он стоит у моей двери.
Он никогда не проигнорирует.

Да, мне многое нужно сказать, я не могу сказать все это за один день.
Я не буду приписывать себе заслуги за благословения, которые Он мне дал.
Без Него я знаю, что Саадик никогда, никогда, никогда бы не смог.
Когда я думал, что лучше уже не будет,
Когда я думал, что все почти кончено.

О нет,
Я закрыл глаза и продолжал идти вперед,
Я продолжал искать, и угадай, кто появился?

О, о

Я закрыл глаза и продолжал идти вперед,
Я продолжал искать, и угадай, кто появился?
Я сказал себе однажды, что упаду на колени и буду молиться,
Я сказал себе однажды, что упаду на колени и буду молиться,
Я сказал себе однажды, что упаду на колени и буду молиться,
Я сказал себе однажды, что упаду на колени и буду молиться,