Paroles et traduction Raphael Saadiq - Heart Attack

Heart Attack

You given me a heart attack, girl, I want you back
I just can't stand it no more
You given me a heart attack, girl, I want you back
My heart can't take it no more

Do you know how it feels
When the pain feels like it can kill?
It just knocks you to the floor
You screaming out her name like she's next door
It brings you down to your knees
Got me screaming, baby, come home please

You given me a heart attack, girl, I want you back
I just can't stand it no more
You given me a heart attack, girl, I want you back
I just can't take it no more, oh, oh

Well, I find myself talking to myself (to myself)
Looking for love from somebody else (somebody else)
But then I figured out it's not you (it's not you)
My heart drops to my shoes (to my shoes)
See I heard, you're not coming back
(From another) from some other cat

You given me a heart attack, girl, I want you back
I just can't stand it no more
You given me a heart attack, girl, I want you back
I just can't take it no more (no, no, no...)

You given me a heart attack
Yes, uh, aah
You given me a heart attack, oh, yeah, uh-uh (uh-uh)
You given me a heart attack
And I want you back right now, oh, yeah (yeah, I do, yeah, yeah, yeah)

Сердечный приступ

Ты довела меня до сердечного приступа, девочка, я хочу, чтобы ты вернулась
Я просто больше не могу это терпеть
Ты довела меня до сердечного приступа, девочка, я хочу, чтобы ты вернулась
Мое сердце больше не может этого выносить

Знаешь ли ты, каково это
Когда боль кажется смертельной?
Она просто валит тебя с ног
Ты кричишь ее имя, как будто она рядом
Это ставит тебя на колени
Заставляет меня кричать, детка, пожалуйста, вернись домой

Ты довела меня до сердечного приступа, девочка, я хочу, чтобы ты вернулась
Я просто больше не могу это терпеть
Ты довела меня до сердечного приступа, девочка, я хочу, чтобы ты вернулась
Я просто больше не могу этого выносить, о, о

Что ж, я ловлю себя на том, что разговариваю сам с собой (сам с собой)
Ищу любви у кого-то другого (у кого-то другого)
Но потом я понял, что дело не в тебе (не в тебе)
Мое сердце уходит в пятки (в пятки)
Видишь ли, я слышал, ты не вернешься
(От другого) от какого-то другого парня

Ты довела меня до сердечного приступа, девочка, я хочу, чтобы ты вернулась
Я просто больше не могу это терпеть
Ты довела меня до сердечного приступа, девочка, я хочу, чтобы ты вернулась
Я просто больше не могу этого выносить (нет, нет, нет...)

Ты довела меня до сердечного приступа
Да, ух, ах
Ты довела меня до сердечного приступа, о, да, ух-ух (ух-ух)
Ты довела меня до сердечного приступа
И я хочу, чтобы ты вернулась прямо сейчас, о, да (да, хочу, да, да, да)