Paroles et traduction Raphael Saadiq - Tick Tock

Tick Tock

You see, baby
I ain't going nowhere ... no
I'm just gon' wait on you
Girl, I swear

I'm here when you need me, you should know
I can always listen, so
'Cause, girl you're my baby (baby)
This thing that you're going through
Just do what you got to do
And love will show you the rest, girl

How much time do you need
To solve all your deeds?
'Cause I could go for a ride!
Now, tell me one thing, please
Nobody will shuffle me
'Cause we might just have a chance, girl

(Chorus)
I will wait on you, my dear
Even if it takes 1, 000 years
I believe that love will see us through
But, for right now here's what we gon' do

My friends say I'm slippin' over you
I wonder how they knew
But, I guess I'm home every night
I still have visions of you
No other girl will do
Shit, I just got to kiss you

And, I know this can't be the end
We got to be free from sin
At least we can try
But, here's what we gonna do
'Cause I understand you
Lets make out just one more time

(Chorus)
I will wait on you, my dear
Even if it takes 1, 000 years
I believe that love will see us through
But, for right now here's what we gon' do
Forever will I wait on you
And, I hope that you feel like I do
It's so hard for me to wear my watch
Because all I hear is tick and tock

You see, sometimes, lady
When I'm alone by myself (yeah)
All I can do is think about the times we use to share
Think about the good times, baby
Yeah, Yeah, Yeah

And, you know another thing baby
It ain't the same no more when I go out at night
I get a bunch of numbers, baby
And, they all just stay in my pockets for days
I don't wanna call nobody else
I don't wanna see nobody else
I don't wanna work nobody else
But, I guess I'll ' I guess I'll just wait

(Chorus)
I will wait on you, my dear
Even if it takes 1, 000 years
I believe that love will see us through
But, for right now here's what we gon' do
Forever will I wait on you
And, I hope that you feel like I do
It's so hard for me to wear my watch
Because all I hear is tick and tock (tick, tick, tick, tick, tick tock)

Oh yeah, baby!
Come on back home, baby
Lord, have mercy
Please! Please! Please!

Тик-Так

Видишь, детка,
я никуда не уйду... нет
я просто подожду тебя.
Девочка моя, клянусь,

я здесь, когда я тебе нужен, ты должна знать.
Я всегда могу выслушать, так что
ведь, девочка, ты моя малышка (малышка)
все, через что ты проходишь,
просто делай, что должна,
и любовь покажет тебе остальное, девочка.

Сколько времени тебе нужно,
чтобы разобраться со всеми своими делами?
Потому что я бы мог прокатиться!
Теперь скажи мне одну вещь, пожалуйста,
никто не заменит меня,
потому что у нас может быть шанс, девочка.

(Припев)
Я буду ждать тебя, моя дорогая,
даже если это займет 1000 лет.
Я верю, что любовь поможет нам пройти через это,
но сейчас вот что мы сделаем:

Мои друзья говорят, что я схожу по тебе с ума,
интересно, откуда они узнали,
но, наверное, я каждую ночь дома.
У меня до сих пор видения о тебе,
никакая другая девушка не подойдет.
Черт, мне просто нужно поцеловать тебя.

И я знаю, что это не может быть концом,
мы должны быть свободны от греха,
по крайней мере, мы можем попробовать.
Но вот что мы сделаем,
потому что я понимаю тебя,
давай поцелуемся еще разок.

(Припев)
Я буду ждать тебя, моя дорогая,
даже если это займет 1000 лет.
Я верю, что любовь поможет нам пройти через это,
но сейчас вот что мы сделаем:
Вечно буду ждать тебя,
и я надеюсь, что ты чувствуешь то же самое.
Мне так трудно носить часы,
потому что все, что я слышу, это тик-так.

Видишь, иногда, милая,
когда я один (да),
все, что я могу делать, это думать о времени, которое мы проводили вместе,
думать о хороших временах, детка.
Да, да, да.

И знаешь, еще кое-что, детка,
все уже не так, когда я выхожу ночью.
Я получаю кучу номеров, детка,
и все они просто лежат в моих карманах днями.
Я не хочу никому звонить,
я не хочу никого видеть,
я не хочу ни с кем другим быть,
но, думаю, я... думаю, я просто подожду.

(Припев)
Я буду ждать тебя, моя дорогая,
даже если это займет 1000 лет.
Я верю, что любовь поможет нам пройти через это,
но сейчас вот что мы сделаем:
Вечно буду ждать тебя,
и я надеюсь, что ты чувствуешь то же самое.
Мне так трудно носить часы,
потому что все, что я слышу, это тик-так (тик, тик, тик, тик, тик-так).

О да, детка!
Возвращайся домой, детка.
Господи, помилуй.
Пожалуйста! Пожалуйста! Пожалуйста!