Paroles et traduction Raphael Saadiq - You're The One That I Like

You're The One That I Like

Yesterday, I kissed my new lover
Pretty face, like a magazine cover
Her eyes, are richer than money
Her skin, make a rainy day sunny

-(So, lovely) Oh

It's critical and I'm not likin' it
To feel this way and not say nothin'
We both grown and we know what we lookin' for
But our hearts, are playin' tug of war

Don't wanna need you
Don't wanna like you
I'll do anything to get you, out my dreams
But it seems, we're gettin' tighter, playin wit fire
And I keep tryin', to fight it, but I can't deny that

(I'm in like) I'm not in love
(I'm in like) Assume too much
(I'm in like) I gotta watch my step
Cause I don't wanna fall yet

(I'm in like) I'm not in love
(I'm in like) Assume too much
(I'm in like) Don't wanna jump the gun
Only fools will rush, in to love, in to love

Her heart, I could never sacrifice
We both been hurt too many times
No more, fable beginnings
Real fairy tales, have tragic endings

Patience, is such a virtue
Clich'e, but yes it's so true
When you wait, you have big welcomes
You gotta walk, before you try to run

It's human nature, to try to conquer
I'll do anything, to get you next to me
And it seems we're gettin, closer
So anxious to hold her
Now it's hard for me to fight it
Can't hide it, I'm all in

Don't wanna rush
Only fools will rush
Rush, in to love

Ты та, что мне нравится

Вчера я поцеловал свою новую возлюбленную,
Милое лицо, как с обложки журнала.
Её глаза богаче любых денег,
Её кожа делает солнечным даже дождливый день.

-(Такая милая) Ох

Это критично, и мне это не нравится,
Чувствовать это и ничего не говорить.
Мы оба взрослые и знаем, чего ищем,
Но наши сердца играют в перетягивание каната.

Не хочу нуждаться в тебе,
Не хочу любить тебя,
Я сделаю всё, чтобы выкинуть тебя из своих снов.
Но, кажется, мы становимся ближе, играем с огнём,
И я продолжаю пытаться бороться с этим, но не могу отрицать, что

(Я увлечён) Я не влюблён,
(Я увлечён) Слишком много предполагаю,
(Я увлечён) Мне нужно быть осторожнее,
Потому что я пока не хочу влюбляться.

(Я увлечён) Я не влюблён,
(Я увлечён) Слишком много предполагаю,
(Я увлечён) Не хочу торопить события,
Только дураки бросаются в любовь, в любовь.

Её сердце я никогда не смогу принести в жертву,
Мы оба были слишком много раз ранены.
Больше никаких сказочных начал,
Настоящие сказки имеют трагический конец.

Терпение - такая добродетель,
Клише, но да, это так верно.
Когда ты ждёшь, тебя ждёт большой приём,
Ты должен научиться ходить, прежде чем пытаться бежать.

В человеческой природе пытаться завоевать,
Я сделаю всё, чтобы ты была рядом со мной.
И кажется, мы становимся ближе,
Так хочется обнять её.
Теперь мне трудно бороться с этим,
Не могу скрывать, я весь в этом.

Не хочу спешить,
Только дураки спешат,
Спешат в любовь.