Paroles et traduction Raphael - A Que No Te Vas

A Que No Te Vas

¿A que no, a que no te vas?
¿A que no te atreves a marcharte para siempre
Como juras que lo harás?
¿A que no te vas?
¿A que sigues aguantando aquí a mi lado
Lo que tengas que aguantar?

¿A que no te atreves ni siquiera a abrir la puerta
Por si yo no te reclamo y te tienes que marchar?

¿A que no te vas?
¿A que no te vas?
¿A que no te vas?
¿A que no, a que no?
¿A que no te vas?

¿A que no te vas
A pesar de lo que sabes que yo hago?
¿A que no te vas
Porque en realidad
Tú prefieres estas cartas que te he dado
A quedarte sin jugar?

¿A que se te olvida en un momento lo que dices
Y me besas como loca y me vuelves a besar?

¿A que no te vas?
¿A que no te vas?
¿A que no te vas?
¿A que no, a que no
A que no, a que no te vas?

¿A que no te vas?
¿A que sigues como perro aquí a mi lado
Hasta que te diga "ya"?
¿A que no te vas
Porque vives por mi amor obsesionada
Y no puedes renunciar?

Y aunque siga siendo como ahora y siempre he sido
Como tú me has conocido porque no quiero cambiar

¿A que no te vas?
¿A que no te vas?
¿A que no te vas?
¿A que no, a que no, a que no te vas?
¡¿A que no te vas?!

А ты не уйдешь?

А ты не уйдешь, а ты не уйдешь?
А ты не осмелишься уйти навсегда,
Как клянешься, что сделаешь это?
А ты не уйдешь?
А ты продолжишь терпеть рядом со мной
Все, что приходится терпеть?

А ты не осмелишься даже открыть дверь,
На случай, если я тебя не позову, и тебе придется уйти?

А ты не уйдешь?
А ты не уйдешь?
А ты не уйдешь?
А ты не, а ты не?
А ты не уйдешь?

А ты не уйдешь,
Несмотря на то, что знаешь, что я творю?
А ты не уйдешь,
Потому что на самом деле
Ты предпочитаешь эти карты, что я тебе сдал,
Чем остаться без игры?

А ты не забудешь через мгновение все, что говорила,
И поцелуешь меня как безумная, и снова поцелуешь?

А ты не уйдешь?
А ты не уйдешь?
А ты не уйдешь?
А ты не, а ты не,
А ты не, а ты не уйдешь?

А ты не уйдешь?
А ты продолжишь, как собачка, быть рядом со мной,
Пока я не скажу "можно уходить"?
А ты не уйдешь,
Потому что одержима моей любовью
И не можешь отказаться?

И хотя я буду таким же, как сейчас и всегда был,
Каким ты меня узнала, потому что я не хочу меняться.

А ты не уйдешь?
А ты не уйдешь?
А ты не уйдешь?
А ты не, а ты не, а ты не уйдешь?
А ты не уйдешь?!