Paroles et traduction Raphael - Ahora ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)

Ahora ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)

Ahora que el tiempo ha pasado
He dejado de lado la competición
Veo más claro, escucho mejor
Doy gracias por haber llegado hasta aquí

Ahora que han pasado los años
Intensamente vividos, exprimidos
Sigo en forma, no estoy cansado
Y tengo decidido retrasar el final

Ahora puedo decirlo más alto
Pero no puedo más claro
De todo lo que en el mundo yo he amado
Es una canción, un teatro y a ti

Ahora que no pueden hacerme daño
Que tengo sus aplausos y los besos que tú me das
Qué aburrido, qué desgraciado
Sin tenerte a mi lado, sin poderles cantar

Ahora puedo decirlo mucho más alto
Pero no puedo más claro
De todo lo que en el mundo yo he amado
Es una canción, un teatro y a ti
Es una canción, un teatro y a ti

Ahora sin remordimientos ni disculpas
Ni una mala excusa que dar para olvidar
La conciencia tranquila, una paz profunda
A mi modo, he dado todo lo que soy

Y ahora puedo decirlo más alto
Pero no puedo más claro
De todo lo que en el mundo yo he amado
Es una canción, un teatro y a ti
Es una canción, un teatro y a ti
Es esta canción, un teatro y a ti

Ahora puedo decirlo mucho más alto
Pero no puedo decirlo más claro

Now ((Live at the Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)

Now that time has passed
I've left the competition aside
I see more clearly, I hear better
I give thanks for having made it this far

Now that the years have gone by
Intensely lived, squeezed dry
I'm still in shape, I'm not tired
And I've decided to delay the end

Now I can say it louder
But I can't say it any clearer
Of all the things in the world I've loved
It's a song, a theatre, and you, my love

Now that they can't hurt me
That I have their applause and the kisses you give me
How boring, how miserable
Without you by my side, without being able to sing to them

Now I can say it much louder
But I can't say it any clearer
Of all the things in the world I've loved
It's a song, a theatre, and you, my dear
It's a song, a theatre, and you, my sweet

Now without remorse or apologies
Not a bad excuse to give to forget
A clear conscience, a deep peace
In my own way, I've given all that I am

And now I can say it louder
But I can't say it any clearer
Of all the things in the world I've loved
It's a song, a theatre, and you, my love
It's a song, a theatre, and you, my dear
It's this song, a theatre, and you, my near

Now I can say it much louder
But I can't say it any clearer