Paroles et traduction Raphael - Ahora ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)

Ahora que el tiempo ha pasado
He dejado de lado la competición
Veo más claro, escucho mejor
Doy gracias por haber llegado hasta aquí

Ahora que han pasado los años
Intensamente vividos, exprimidos
Sigo en forma, no estoy cansado
Y tengo decidido retrasar el final

Ahora puedo decirlo más alto
Pero no puedo más claro
De todo lo que en el mundo yo he amado
Es una canción, un teatro y a ti

Ahora que no pueden hacerme daño
Que tengo sus aplausos y los besos que tú me das
Qué aburrido, qué desgraciado
Sin tenerte a mi lado, sin poderles cantar

Ahora puedo decirlo mucho más alto
Pero no puedo más claro
De todo lo que en el mundo yo he amado
Es una canción, un teatro y a ti
Es una canción, un teatro y a ti

Ahora sin remordimientos ni disculpas
Ni una mala excusa que dar para olvidar
La conciencia tranquila, una paz profunda
A mi modo, he dado todo lo que soy

Y ahora puedo decirlo más alto
Pero no puedo más claro
De todo lo que en el mundo yo he amado
Es una canción, un teatro y a ti
Es una canción, un teatro y a ti
Es esta canción, un teatro y a ti

Ahora puedo decirlo mucho más alto
Pero no puedo decirlo más claro

Теперь, когда время прошло
Я оставил в стороне конкуренцию
Я вижу яснее, я слышу лучше
Я благодарен за то, что зашел так далеко

Теперь, когда прошли годы
Напряженно жил, сжимал
Я все еще в форме, я не устал
И я решил отложить конец

Теперь я могу сказать это громче
Но я не могу быть яснее
Что все в мире, что я любил
Это песня, театр и ты

Теперь, когда они не могут причинить мне вреда
Что у меня есть ваши аплодисменты и поцелуи, которые вы мне дарите.
Как скучно, как жаль
Без тебя рядом со мной, без возможности петь им

Теперь я могу сказать это гораздо громче
Но я не могу быть яснее
Что все в мире, что я любил
Это песня, театр и ты
Это песня, театр и ты

Теперь без сожалений и извинений
Неплохой повод дать забыть
Чистая совесть, глубокий мир
По-своему я отдал все, что у меня есть.

И теперь я могу сказать это громче
Но я не могу быть яснее
Что все в мире, что я любил
Это песня, театр и ты
Это песня, театр и ты
Это эта песня, театр и ты

Теперь я могу сказать это гораздо громче
Но я не могу сказать это яснее