Paroles et traduction Raphael - Amor mío (2000 Remastered Version)

Amor mío (2000 Remastered Version)

Cuidate, amor mio, cuidate
El tiempo que yo no estare contigo.
Duerme bien, amor mio, duerme bien
Y no olvides que podras so
Ñar conmigo.
Abrazame, amor mio, abrazame,
Llego la triste hora del viaje
Hablame, amor mio, hablame,
Que quiero que tu voz sea mi equipaje.
Besame, amor mio, besame.
La lluvia del adios moja tu cara
Y lleva sonrisa en tu mirada.
Amor mio, amor mio.
Besame, amor mio, besame.
La lluvia del adios moja tu cara
Y quiero la sonrisa en tu mirada.
Amor mio, amor mio.
Cuidate, no te olvides, cuidate.
Que el dia que yo vuelva estes hermosa.
Escribeme, cada dia, escribeme
Y cuentame tus sue
Ños y tus cosas.
Hablame, no me llores, y hablame,
Y piensa que los dias pronto pasan.
Yo no se que decirte, yo no se.
Mi voz tambien se ahoga en mi garganta.
Besame, amor mio, besame.
La lluvia del adios moja tu cara
Y lleva sonrisa en tu mirada.
Amor mio, amor mio.
Besame, amor mio, besame.
La lluvia del adios moja tu cara
Y quiero la sonrisa en tu mirada.
Amor mio, amor mio

Моя любовь (2000 Remastered Version)

Береги себя, любовь моя, береги себя,
Всё то время, что я буду не с тобой.
Спи спокойно, любовь моя, спи спокойно,
И не забывай, что ты можешь меч
тать обо мне.
Обними меня, любовь моя, обними меня,
Настал печальный час прощания.
Поговори со мной, любовь моя, поговори со мной,
Я хочу, чтобы твой голос был моим багажом.
Поцелуй меня, любовь моя, поцелуй меня.
Дождь прощания мочит твое лицо,
И пусть на твоем лице будет улыбка.
Любовь моя, любовь моя.
Поцелуй меня, любовь моя, поцелуй меня.
Дождь прощания мочит твое лицо,
И я хочу видеть улыбку на твоем лице.
Любовь моя, любовь моя.
Береги себя, не забывай, береги себя,
Чтобы в день моего возвращения ты была прекрасна.
Пиши мне каждый день, пиши мне,
И рассказывай мне о своих меч
тах и своих делах.
Говори со мной, не плачь, и говори со мной,
И думай о том, что дни быстро проходят.
Я не знаю, что тебе сказать, я не знаю.
Мой голос тоже тонет в моем горле.
Поцелуй меня, любовь моя, поцелуй меня.
Дождь прощания мочит твое лицо,
И пусть на твоем лице будет улыбка.
Любовь моя, любовь моя.
Поцелуй меня, любовь моя, поцелуй меня.
Дождь прощания мочит твое лицо,
И я хочу видеть улыбку на твоем лице.
Любовь моя, любовь моя.