Paroles et traduction Raphael - Aunque A Veces Duela

Aunque A Veces Duela

Aunque a veces duela,
Ese miedo a sentir.
El de perder las riendas.
El que quiere construir.
Aunque a veces duela,
Que eso llegue a existir.
Que agarres tus cometas y tu vuelo llegue a mi.
¡Qué pare aquí!
Que quiera resistir.

Aunque a veces duela,
La culpa porque sí.
La maldita exigencia de ser libre y no sufrir.
Aunque a veces duela,
Morirme ahora por ti.
Que no haya pie a tierra y tenerte que decir:
¡Quédate aquí! a muerte ahora hasta el fin.

Aunque a veces duela,
Lo que queda es el porqué de tu existencia.
Lo que hace que esta droga prisionera
Juegue con toda la fuerza su estrategia.
Y no deja que la piel lleve bandera
Y la clave en lo más alto, en tu cabeza.
Que ahora reina y no manda el corazón.
Aunque a veces duela.

Aunque a veces duela,
Ese miedo a vivir.
Poder perder las cuentas que consigue destruir.
Aunque a veces duela que el sol llegue a salir,
Emanta en tus mareas y te saquen hasta allí.
¡Quédate aquí! a muerte ahora hasta el fin.

Aunque a veces duela,
Lo que queda es el porqué de tu existencia.
Lo que hace que esta droga prisionera
Juegue con toda la fuerza su estrategia.
Y no deja que la piel lleve bandera
Y la clave en lo más alto, en tu cabeza.
Que ahora reina y no manda el corazón.
Aunque a veces duela
Aunque a veces duela
Aunque a veces duela

Although It Sometimes Hurts

Although it sometimes hurts,
That fear of feeling.
The one that wants to build.
Of losing the reins.
Although it sometimes hurts,
For it to come true.
That you grab your kites and your flight reaches me.
Stop here!
That you want to resist.

Although it sometimes hurts,
The guilt for no reason.
The cursed demand to be free and not to suffer.
Although it sometimes hurts,
To die for you now.
That there be no way out and to have to tell you:
Stay here! to death now until the end.

Although it sometimes hurts,
What remains is the reason for your existence.
What makes this captive drug
Play its strategy with all its might.
And not allow the skin to carry the flag
And the key in the highest point, in your head.
That now reigns and the heart does not command.
Although it sometimes hurts.

Although it sometimes hurts,
That fear of living.
Of losing the count that manages to destroy.
Although it sometimes hurts for the sun to rise,
It mantles in your tides and carries you there.
Stay here! to death now until the end.

Although it sometimes hurts,
What remains is the reason for your existence.
What makes this captive drug
Play its strategy with all its might.
And not allow the skin to carry the flag
And the key in the highest point, in your head.
That now reigns and the heart does not command.
Although it sometimes hurts
Although it sometimes hurts
Although it sometimes hurts