Paroles et traduction Raphael - Bar de l'hôtel

Bar de l'hôtel

D'où vient, d'où vient le vent du matin
Que le jour, que le jour chasse en chemin?
Où s'en vont, où s'en vont les poussières qui brulent nos yeux
Nous troublent la vue et nous rendent amoureux?

Des plumes dans les cheveux et rien dans les mains
Se coudre les paupières pour ne plus voir rien
C'est dans ma nature et c'est dans mon sang
Un poison violent mélange de mes parents

Est-ce mon squelette au bar de l'hôtel?
Est-ce ma toilette faite au scalpel?
Est-ce que ce sont mes effets aux enchères?
Et cette détresse que je paye bien chère
Pour combien tu m'aimes, pour combien tu me quittes?
Tu me tiens en laisse, tu me laisses quitte

D'où vient, d'où vient que je t'aimais avant
D'où vient le hoquet, comment tombe la pluie?
Combien coûte, combien coûte le bonheur d'une seule nuit?
Et comment sommes-nous arrivés ici?

Qui a fait les océans et les cœurs brûlés
La colonne et le coup ne cesse de marcher
Est-ce que tout peux pourrir même ce qu'il y a de plus doux
On nous jette des fleurs ou bien des cailloux

Est-ce mon squelette au bar de l'hôtel?
Est-ce ma toilette faite au scalpel?
Est-ce mon souvenir aux enchères?
Et cette détresse que je paye si chère
Pour combien tu m'aimes, pour combien tu me laisses?
Tu me tiens en laisse, Tu me laisses quitte

Ce n'est que moi, ce n'est que moi
Une espèce disparue, une espèce menacée
Ce n'est que moi, ce n'est que moi
Ce n'est que moi, ce n'est que moi

Бар отеля

Откуда, откуда дует утренний ветер,
Что день, что день гонит по пути?
Куда, куда уходит пыль, что жжет глаза,
Застилает взгляд и заставляет нас влюбляться?

Перья в волосах и ничего в руках,
Зашить веки, чтобы больше ничего не видеть,
Это в моей природе и это в моей крови,
Сильный яд, смесь от моих родителей.

Это мой скелет в баре отеля?
Это мой туалет, сделанный скальпелем?
Это мои вещи на аукционе?
И эта тоска, за которую я дорого плачу.
За сколько ты меня любишь, за сколько ты меня покидаешь?
Ты держишь меня на поводке, ты отпускаешь меня.

Откуда, откуда взялось, что я любил тебя раньше,
Откуда икота, как падает дождь?
Сколько стоит, сколько стоит счастье одной ночи?
И как мы здесь оказались?

Кто создал океаны и сгоревшие сердца,
Колонна и удар не перестают шагать.
Может ли все сгнить, даже самое сладкое,
Нас забрасывают цветами или камнями.

Это мой скелет в баре отеля?
Это мой туалет, сделанный скальпелем?
Это мои воспоминания на аукционе?
И эта тоска, за которую я так дорого плачу.
За сколько ты меня любишь, за сколько ты меня оставляешь?
Ты держишь меня на поводке, ты отпускаешь меня.

Это только я, это только я,
Вымирающий вид, вид под угрозой исчезновения,
Это только я, это только я,
Это только я, это только я.