Paroles et traduction Raphael - Cada Cual

Cada Cual

Cosas olvidadas, tiempo que se fue
Suaves cicatrices que dejo el ayer

Al oir una vieja melodia
Cada cual siente un poco la emocion
De recuerdos que viven todavia
Y que guarda en secreto el corazon

Puede ser una noche junto al mar
Unos brazos de mujer
Un adios sentimental
El soldado que nunca mas volvio
O el pueblito que dejo
Lo que evoca cada cual

Cada cual acaricia todavia
Un poquito del tiempo que paso
Como aquel, como tu, como yo

Каждый по-своему

Забытые вещи, время, что ушло,
Нежные шрамы, что оставило вчера.

Услышав старую мелодию,
Каждый по-своему чувствует волнение
От воспоминаний, что живут до сих пор,
И которые хранит в тайне сердце.

Может быть, это ночь у моря,
Женские объятия,
Прощание, полное чувств,
Солдат, который больше не вернулся,
Или городок, который он покинул -
То, что вызывает в памяти каждый по-своему.

Каждый лелеет до сих пор
Немного времени, что прошло,
Как тот, как ты, как я.