Paroles et traduction Raphael - Carrusel

Carrusel

Que pare ya
El carrusel
Que pare el mundo
Y sin dolor

Lo volveremos a intentar
Pero esta vez
Saldrá mejor

Los recuerdos se van con el pasado
Y no se van a repetir
Ni a brillar los días que ya se han terminado
Tristeza que quiere salir

Las tormentas caminan a mi lado
Y bailan para mí
Y aunque jamás he preguntado
Yo seguiré esperando los días que están por venir
¡No!

Y por mucho que yo cante
Por mucho que yo dé
Por mucho que lo intente, nunca van a comprender
Por ahora no

Si te agarras al instante
Si lo vives como yo
Si no quieres ya volver a ver el mundo
Como es para los demás, para los demás

Reconstruir, imaginar
Ponerlo todo del revés
Sin sostener, sin prometer
Sin acatar ninguna ley

Y por mucho que yo cante
Y por mucho que yo dé
Y por mucho que lo intente, nunca van a comprender
Como lo hago yo

Y si te agarras al instante
Si lo vives como yo
Si no quieres ya volver a ver el mundo
Como es para los demás

Las tormentas caminan a mi lado
Y bailan todas para mí
Y aunque jamás he preguntado
Yo seguiré esperando los días que están por venir

Los veranos y las lluvias
El verde y el morado
La luna y los tejados
Los buenos y los malos
Los brazos y los besos
Los gritos y el silencio
Tristeza que quiere salir

El sol y las estrellas
Las viejas y las nuevas
Las terrazas y los bares
Los números impares
La gente está en la plaza
La música en tu casa
Nos queda tanto por vivir, ¡no!

Y por mucho que yo cante
Y por mucho que yo dé
Y por mucho que lo intente, nunca van a comprender
Por ahora no

Y si te agarras al instante
Si lo vives como yo
Si no quieres ya volver a ver el mundo
Como es para los demás, para los demás

Que pare ya el carrusel
Que pare el mundo y sin dolor
Lo volveremos a intentar
Pero esta vez
Saldrá mejor

Карусель

Остановись
Карусель
пусть мир остановится
и без боли

Мы попробуем еще раз
Но в это время
получится лучше

Воспоминания уходят в прошлое
И они не повторятся
И не освещать дни, которые уже прошли.
Грусть, которая хочет выйти наружу

Штормы идут рядом со мной
и они танцуют для меня
И хотя я никогда не спрашивал
Я буду продолжать ждать грядущих дней
Нет!

И сколько бы я ни пел
Независимо от того, сколько я даю
Как бы ты ни старался, они никогда не поймут
Не сейчас

Если ты схватишь мгновенно
Если ты живешь, как я
Если ты не хочешь снова увидеть мир
Как это для других, для других

Реконструировать, представить
Перевернуть все с ног на голову
Не держа, не обещая
Не подчиняясь никаким законам

И сколько бы я ни пел
И независимо от того, сколько я даю
И как бы ты ни старался, они никогда не поймут
Как мне это сделать?

И если ты схватишь мгновенно
Если ты живешь, как я
Если ты не хочешь снова увидеть мир
Как это для других

Штормы идут рядом со мной
И они все танцуют для меня
И хотя я никогда не спрашивал
Я буду продолжать ждать грядущих дней

лето и дожди
Зеленый и фиолетовый
Луна и крыши
Хорошие и плохие
руки и поцелуи
Крики и тишина
Грусть, которая хочет выйти наружу

Солнце и звезды
Старое и новое
Террасы и бары
Нечетные числа
Люди на площади
Музыка в вашем доме
Нам так много осталось жить, нет!

И сколько бы я ни пел
И независимо от того, сколько я даю
И как бы ты ни старался, они никогда не поймут
Не сейчас

И если ты схватишь мгновенно
Если ты живешь, как я
Если ты не хочешь снова увидеть мир
Как это для других, для других

Пусть карусель остановится
Пусть мир остановится и без боли
Мы попробуем еще раз
Но в это время
получится лучше