Paroles et traduction Raphael - Cet amour

Cet amour

Il est imprévisible et mal élevé
Il redémarre des cendres
Il est violent et tendre
Personne ne peut le casser ni le comprendre cet amour
Personne ne peut le casser ni le comprendre cet amour

Il échappe aux jugements, à la morale
Il s′enfuit parfois au printemps il revient sale
Et se cache sous la cendre, sous la neige pour un temps
Personne ne peut le casser ni le comprendre cet amour
Personne ne peut le casser ni le comprendre cet amour
(Cet amour)

Je le vois qui remonte encore la rue
Avec son vieux pardessus
Et sa voix cassée
Des beaux souvenirs, des glaciers fondus
Il nous prend dans ses bras
Nous dit qu'il ne nous lâchera plus
Et tout disparait au milieu de la rue
Personne ne peut le casser ni le comprendre cet amour
Personne ne peut le casser ni le comprendre notre amour
Personne ne peut le casser ni le comprendre notre amour
Personne ne peut

This Love

He is unpredictable and ill-mannered
He starts over from the ashes
He is violent and tender
No one can break or understand this love
No one can break or understand this love

He escapes judgment, morality
He sometimes runs away in the spring he comes back dirty
And hides under the ashes, under the snow for a while
No one can break or understand this love
No one can break or understand this love
(This love)

I see him coming up the street again
With his old coat
And his broken voice
Of beautiful memories, of melted glaciers
He takes us in his arms
Tells us that he won't let go
And everything disappears in the middle of the street
No one can break or understand this love
No one can break or understand this love
No one can understand or break our love
No one can